|
|
162.
|
|
|
Opt_ions
|
|
|
|
|
_Seçenekler
|
|
Translated and reviewed by
Mesut Can GÜRLE
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui:68
|
|
|
163.
|
|
|
The name to use for the unlocked device - the device is set up as the name prefixed with <b>/dev/mapper</b>/
|
|
|
|
|
Kilidi açılan aygıt için kullanılacak isim - aygıt, isminin önüne <b>/dev/mapper</b>/ eklenerek ayarlanacak
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:6
|
|
|
164.
|
|
|
Options to use when unlocking the device
|
|
|
|
|
Cihaz kilidini açarken kullanılacak seçenekler
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Aygıt kilidini açarken kullanılacak seçenekler
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui:114
|
|
|
165.
|
|
|
Passphrase File
|
|
|
|
|
Parola Dosyası
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui:200
|
|
|
166.
|
|
|
Sho_w passphrase
|
|
|
|
|
Parolayı Göste_r
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Parola metnini _göster
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui:186
src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:78
|
|
|
167.
|
|
|
Passphrase of the device or empty to request from user when setting up the device
|
|
|
|
|
Cihaz parolasını yazın veya cihaz kurulurken kullanıcıdan talep etmek için boş bırakın
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Aygıt parolası girin veya aygıt kurulurken kullanıcı tarafından girilmesi için boş bırakın
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui:172
|
|
|
168.
|
|
|
_Passphrase
|
|
|
|
|
_Parola
|
|
Translated and reviewed by
İbrahim Çelik
|
| In upstream: |
|
_Parola Metni
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui:157
src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:46
|
|
|
169.
|
|
|
_Unlock at startup
|
|
|
|
|
A_çılışta kilidi aç
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:12
|
|
|
170.
|
|
|
If checked, the device will be unlocked at startup [!noauto]
|
|
|
|
|
İşaretlenmişse açılışta aygıtın kilidi açılır [!noauto]
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:13
|
|
|
171.
|
|
|
Require additional authori_zation to unlock
|
|
|
|
|
Kilidi açmak için ilave yetkilen_dirme talep et
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Kilidi açmak için ek _yetkilendirme iste
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui:98
|
