|
|
207.
|
|
|
Used to indicate that the partition and its contents are required for the OS/Platform to function. Special care should be taken to not delete or overwrite the contents
|
|
|
|
|
Bölüm ve içeriğinin işletim sistemi ve platformun çalışması için lazım olduğunu belirtmekte kullanılır. İçeriğin silinmemesi veya üzerine yazılmaması için çok dikkatli olun.
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Bölüm ve içeriğinin İS/Platformun işlerliği için gerekli olduğunu belirtmekte kullanılır. İçeriğinin silinmemesi veya üzerine yazılmaması için azami özen gösterilmelidir
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-partition-dialog.ui:108
|
|
|
208.
|
|
|
Legacy BIOS _Bootable
|
|
|
|
|
Eski BIOS’la _Önyüklenebilir
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdupartitiondialog.c:386
|
|
|
209.
|
|
|
Legacy BIOS Bootable. This is equivalent to Master Boot Record <i>bootable</i> flag. It is normally only used for GPT partitions on MBR systems
|
|
|
|
|
Eski BIOS’la Önyüklenebilir. Bu, Ana Önyükleme Kayd (MBR) <i>bootable</i> bayrağıyla eşdeğerdir. Bu normalde yalnızca MBR sistemlerdeki GPT bölümlerde kullanılır
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui:162
src/disks/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui:200
|
|
|
210.
|
|
|
_Read-Only
|
|
|
|
|
S_alt Okunur
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../data/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:11
|
|
|
211.
|
|
|
If set, some OSes may mount or use the contents of the partition as read-only instead of read-write
|
|
|
|
|
Eğer ayarlanırsa bazı işletim sistemleri bu bölümün içeriğini okunur-yazılır yerine salt okunur olarak bağlayabilir ya da kullanabilir.
|
|
Translated and reviewed by
İbrahim Çelik
|
|
|
|
Located in
../data/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:12
|
|
|
212.
|
|
|
H_idden
|
|
|
|
|
_Gizli
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../data/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:13
|
|
|
213.
|
|
|
If set, some OSes may hide the contents of the partition in their user interfaces
|
|
|
|
|
Eğer ayarlanırsa, bazı işletim sistemleri bu bölümün içeriğini kullanıcı arayüzlerinde gizleyebilirler.
|
|
Translated and reviewed by
İbrahim Çelik
|
|
|
|
Located in
../data/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:14
|
|
|
214.
|
|
|
Do Not _Automount
|
|
|
|
|
_Otomatik Bağlama
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
|
|
|
Located in
../data/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:15
|
|
|
215.
|
|
|
If set, some OSes may not automount the contents of the partition
|
|
|
|
|
Eğer ayarlanırsa, bazı işletim sistemleri bu bölümün içeriğini otomatik bağlamayabilirler.
|
|
Translated and reviewed by
İbrahim Çelik
|
|
|
|
Located in
../data/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:16
|
|
|
216.
|
|
|
Erase Multiple Disks
|
|
|
|
|
Birden Fazla Diski Sil
|
|
Translated by
Burhan Keleş
|
|
Reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Çoklu Diskleri Sil
|
|
|
Suggested by
İbrahim Çelik
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/erase-multiple-disks-dialog.ui:7
|
