|
|
42.
|
|
|
C_hange
|
|
|
|
|
_Değiştir
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:175
src/disks/ui/edit-filesystem-dialog.ui:78
src/disks/ui/edit-partition-dialog.ui:150
|
|
|
43.
|
|
|
Curr_ent Passphrase
|
|
|
|
|
Mevcut Parola
|
|
Translated by
İbrahim Çelik
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
_Geçerli Parola Metni
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:34
|
|
|
44.
|
|
|
Enter current passphrase used to protect the data
|
|
|
|
|
Veriyi Korumak için kullanılan mevcut parolayı yazın
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Veriyi korumak için kullanılan geçerli parolayı gir
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:51
src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:52
|
|
|
45.
|
|
|
Sho_w Passphrases
|
|
|
|
|
Parolaları Gös_ter
|
|
Translated and reviewed by
İbrahim Çelik
|
| In upstream: |
|
Parola Metnini _Göster
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:144
|
|
|
46.
|
|
|
Check this box to see the passphrases entered above
|
|
|
|
|
Yukarıda yazılan parolaları görmek için bu kutuyu işaretleyin
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Üstte girilen parolaları görmek için bu kutuyu işaretle
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:148
src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:149
src/disks/ui/create-password-page.ui:101
|
|
|
47.
|
|
|
Confirm passphrase entered above
|
|
|
|
|
Yukarıda yazılan parolayı onayla
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Girilen parolayı onayla
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:118
src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:119
src/disks/ui/create-password-page.ui:81
|
|
|
48.
|
|
|
Enter new passphrase used to protect the data
|
|
|
|
|
Veriyi korumak için kullanılacak yeni parolayı yazın
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Veriyi korumak için kullanılacak yeni parolayı gir
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:84
src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:85
|
|
|
49.
|
|
|
C_onfirm Passphrase
|
|
|
|
|
Parolayı O_nayla
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Parola Metnini _Doğrula
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:101
|
|
|
50.
|
|
|
New _Passphrase
|
|
|
|
|
Yeni _Parola
|
|
Translated and reviewed by
İbrahim Çelik
|
| In upstream: |
|
_Yeni Parola Metni
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:67
|
|
|
51.
|
|
|
Create Disk Image
|
|
|
|
|
Disk Görüntüsü Oluştur
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-disk-image-dialog.ui:7
|
