Translations by Mesut Can GÜRLE
Mesut Can GÜRLE has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 74. |
Contents
|
|
| 2012-08-09 |
İçerikler
|
|
| 105. |
Mount the filesystem
|
|
| 2012-08-09 |
Dosyasistemini bağla
|
|
| 107. |
Eject the media
|
|
| 2012-08-22 |
Ortamı çıkar
|
|
| 110. |
Activate the swap space
|
|
| 2012-08-09 |
Takas alanı boşluğunu etkinleştir
|
|
| 111. |
Deactivate the swap space
|
|
| 2012-08-09 |
Takas alanı boşluğunu pasifleştir
|
|
| 121. |
Select a device
|
|
| 2012-08-09 |
Bir aygıt seçin
|
|
| 123. |
Serial Number
|
|
| 2012-08-09 |
Seri Numarası
|
|
| 125. |
Location
|
|
| 2012-08-09 |
Konum
|
|
| 126. |
Media
|
|
| 2012-08-09 |
Ortam
|
|
| 140. |
Partition Type
|
|
| 2012-08-09 |
Bölüm Türü
|
|
| 147. |
Standby Now
|
|
| 2012-08-09 |
Şimdi Beklemeye Geç
|
|
| 162. |
Opt_ions
|
|
| 2012-08-09 |
_Seçenekler
|
|
| 174. |
_Type
|
|
| 2012-08-09 |
_Tür
|
|
| 179. |
_Label
|
|
| 2012-08-09 |
_Etiket
|
|
| 181. |
_Automatic Mount Options
|
|
| 2012-08-11 |
Otom_atik Bağlama Seçenekleri
|
|
| 186. |
Mount _Point
|
|
| 2012-08-09 |
Bağlama _Noktası
|
|
| 187. |
Filesystem _Type
|
|
| 2012-08-09 |
Dosya Sistemi _Türü
|
|
| 189. |
The filesystem type to use
|
|
| 2012-08-09 |
Kullanılacak dosya sistemi türü
|
|
| 190. |
Display _Name
|
|
| 2012-08-09 |
Görünen _İsim
|
|
| 192. |
Icon Na_me
|
|
| 2012-08-09 |
Simge İ_smi
|
|
| 194. |
Sho_w in user interface
|
|
| 2012-08-09 |
Kullanıcı arayüzünde _göster
|
|
| 198. |
Mount at _startup
|
|
| 2012-08-09 |
Başlangıç_ta bağla
|
|
| 202. |
Mount Opt_ions
|
|
| 2012-08-09 |
Bağlama Se_çenekleri
|
|
| 203. |
The mount options stored in the <b>/etc/fstab</b> file
|
|
| 2012-08-09 |
Bağlama seçenekleri <b>/etc/fstab</b> dosyasında saklanır
|
|
| 206. |
_System partition
|
|
| 2012-08-11 |
_Sistem bölümü
|
|
| 210. |
_Read-Only
|
|
| 2012-08-09 |
_Salt Okunur
|
|
| 212. |
H_idden
|
|
| 2012-08-09 |
G_izli
|
|
| 219. |
F_ilesystem
|
|
| 2012-08-09 |
D_osya Sistemi
|
|
| 229. |
_Partitioning
|
|
| 2012-08-09 |
_Bölümleniyor
|
|
| 244. |
Updated
|
|
| 2012-08-09 |
Güncellenmiş
|
|
| 251. |
Short
|
|
| 2012-08-09 |
Kısa
|
|
| 256. |
An error occurred
|
|
| 2012-08-09 |
Bir hata oluştu
|
|
| 265. |
Error opening `%s': %m
|
|
| 2012-08-09 |
'%s' açılırken hata oluştu: %m
|
|
| 376. |
OK
|
|
| 2012-08-09 |
Tamam
|
|
| 390. |
Unknown (%s)
|
|
| 2012-08-09 |
Bilinmeyen (%s)
|
|
| 391. |
%s ago
|
|
| 2012-08-09 |
%s önce
|
|
| 401. |
%s (%s)
|
|
| 2012-08-09 |
%s (%s)
|
|
| 418. |
Type
|
|
| 2012-08-09 |
Tür
|
|
| 420. |
%d MB/s
|
|
| 2012-08-09 |
%d MB/s
|
|
| 421. |
%3g ms
|
|
| 2012-08-09 |
%3g ms
|
|
| 422. |
%s/s
|
|
| 2012-08-09 |
%s/s
|
|
| 423. |
%d sample
%d samples
|
|
| 2012-08-09 |
%d örnek
|
|
| 424. |
%s (%s ago)
|
|
| 2012-08-09 |
%s (%s önce)
|
|
| 429. |
An error occurred
|
|
| 2012-08-09 |
Bir hata oluştu
|
|
| 430. |
%.2f msec
|
|
| 2012-08-11 |
%.2f milisaniye
|
|
| 431. |
Error getting size of device: %m
|
|
| 2012-08-11 |
Sürücünün boyutu alınırken hata oluştu: %m
|
|
| 432. |
Error getting page size: %m
|
|
| 2012-08-11 |
Sayfa boyutu alınırken hata oluştu: %m
|
|
| 443. |
Error updating /etc/crypttab
|
|
| 2012-08-09 |
/etc/crypttab güncellenirken hata oluştu
|
|
| 445. |
Error retrieving configuration data
|
|
| 2012-08-09 |
Yapılandırma verisi alınırken hata oluştu
|
|
| 463. |
_Replace
|
|
| 2012-08-09 |
_Değiştir
|
|
