Translations by Mesut Can GÜRLE
Mesut Can GÜRLE has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 464. |
Error opening file for writing
|
|
| 2012-08-11 |
Dosya yazılmak için açılırken hata oluştu
|
|
| 467. |
Compatible with all systems and devices
|
|
| 2012-08-11 |
Bütün sistemler ve sürücüler ile uyumlu
|
|
| 469. |
Compatible with most systems
|
|
| 2012-08-09 |
Çoğu sistem ile uyumlu
|
|
| 471. |
Compatible with Linux systems
|
|
| 2012-08-09 |
Linux sistemler ile uyumlu
|
|
| 473. |
Encrypted, compatible with Linux systems
|
|
| 2012-08-09 |
Şifreli, Linux sistemler ile uyumlu
|
|
| 475. |
Custom
|
|
| 2012-08-09 |
Özel
|
|
| 476. |
Enter filesystem type
|
|
| 2012-08-09 |
Dosya sitemi türünü girin
|
|
| 478. |
Quick
|
|
| 2012-08-09 |
Çabuk
|
|
| 480. |
Slow
|
|
| 2012-08-09 |
Yavaş
|
|
| 481. |
Error formatting partition
|
|
| 2012-08-09 |
Bölüm biçimlendirilirken hata oluştu
|
|
| 483. |
Extended partition
|
|
| 2012-08-09 |
Genişletilmiş bölüm
|
|
| 484. |
For logical partitions
|
|
| 2012-08-09 |
Mantıksal bölümler için
|
|
| 485. |
Cannot create a new partition. There are already four primary partitions.
|
|
| 2012-08-11 |
Yeni bölüm oluşturulamadı. Halihazırda dört birincil bölüm bulunmakta.
|
|
| 486. |
This is the last primary partition that can be created.
|
|
| 2012-08-11 |
Bu, oluşturulabilecek son birincil bölümdür.
|
|
| 492. |
Will be created
|
|
| 2012-08-09 |
Oluşturulacak
|
|
| 494. |
Will be deleted
|
|
| 2012-08-09 |
Silinececk
|
|
| 495. |
Error removing /etc/crypttab entry
|
|
| 2012-08-09 |
/etc/crypttab girdisi silinirken hata oluştu
|
|
| 496. |
Error adding /etc/crypttab entry
|
|
| 2012-08-09 |
/etc/crypttab girdisi eklenirken hata oluştu
|
|
| 497. |
Error updating /etc/crypttab entry
|
|
| 2012-08-09 |
/etc/crypttab girdisi güncellenirken hata oluştu
|
|
| 499. |
Disk Drives
|
|
| 2012-08-11 |
Disk Sürücüleri
|
|
| 504. |
Other Devices
|
|
| 2012-08-09 |
Diğer Aygıtlar
|
|
| 505. |
Never
|
|
| 2012-08-09 |
Asla
|
|
| 507. |
Reserved
|
|
| 2012-08-09 |
Ayırtılmış
|
|
| 514. |
5 minutes
|
|
| 2012-08-09 |
5 dakika
|
|
| 515. |
10 minutes
|
|
| 2012-08-09 |
10 dakika
|
|
| 516. |
15 minutes
|
|
| 2012-08-09 |
15 dakika
|
|
| 517. |
3 hours
|
|
| 2012-08-09 |
3 saat
|
|
| 536. |
MBR / DOS
|
|
| 2012-08-09 |
MBR / DOS
|
|
| 537. |
Compatible with modern systems and hard disks > 2TB
|
|
| 2012-08-09 |
Güncel sistemler ve 2 TB'dan büyük sabit diskler ile uyumlu
|
|
| 538. |
GPT
|
|
| 2012-08-09 |
GPT
|
|
| 539. |
No partitioning
|
|
| 2012-08-11 |
Bölümleme yok
|
|
| 541. |
Error formatting disk
|
|
| 2012-08-09 |
Disk biçimlendirilirken hata oluştu
|
|
| 542. |
Are you sure you want to format the disk?
|
|
| 2012-08-09 |
Disi biçimlendirmek istediğinizden emin misiniz?
|
|
| 556. |
Matches the given device
|
|
| 2012-08-11 |
Verilen aygıtla eşleşiyor
|
|
| 558. |
Error removing old /etc/fstab entry
|
|
| 2012-08-09 |
Eski /etc/fstab girdisi kaldırılırken hata oluştu
|
|
| 559. |
Error adding new /etc/fstab entry
|
|
| 2012-08-09 |
Yeni /etc/fstab girdisi eklenirken hata oluştu
|
|
| 560. |
Error updating /etc/fstab entry
|
|
| 2012-08-09 |
/etc/fstab girdisi güncellenirken hata oluştu
|
|
| 583. |
Error setting partition type
|
|
| 2012-08-09 |
Bölüm türü ayarlanırken hata oluştu
|
|
| 584. |
Error setting partition name
|
|
| 2012-08-09 |
Bölüm ismi ayarlanırken hata oluştu
|
|
| 585. |
Error setting partition flags
|
|
| 2012-08-09 |
Bölüm bayrakları ayarlanırken hata oluştu
|
|
| 586. |
Weak
|
|
| 2012-08-09 |
Zayıf
|
|
| 587. |
Fair
|
|
| 2012-08-09 |
Açık
|
|
| 588. |
Good
|
|
| 2012-08-09 |
İyi
|
|
| 589. |
Strong
|
|
| 2012-08-09 |
Güçlü
|
|
| 594. |
Error opening file for reading
|
|
| 2012-08-09 |
Dosya okumak için açılırken hata oluştu
|
|
| 595. |
Error determing size of file
|
|
| 2012-08-09 |
Dosya boyutu belirlenirken hata oluştu
|
|
| 599. |
All existing data will be lost
|
|
| 2012-08-09 |
Bütün varolan verilen kaybedilecek
|
|
| 600. |
_Restore
|
|
| 2012-08-09 |
_Geri Yükle
|
|
| 605. |
Partition %d
|
|
| 2012-08-09 |
Bölümleme %d
|
|
| 606. |
Free Space
|
|
| 2012-08-09 |
Boş Alan
|
|
