|
|
7.
|
|
|
Default location for the Create/Restore disk image dialogs. If blank the ~/Documents folder is used.
|
|
|
|
|
Domyślne położenie dla okien dialogowych tworzenia/przywracania obrazów dysków. Jeśli jest puste, to zostanie użyty katalog ~/Dokumenty.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Disks.gschema.xml:7
|
|
|
8.
|
|
|
Activation of this plugin
|
|
|
|
|
Aktywacja tej wtyczki
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gdu-sd.gschema.xml.h:1
|
|
|
9.
|
|
|
Whether this plugin would be activated by gnome-settings-daemon or not
|
|
|
|
|
Określa, czy ta wtyczka powinna być aktywowana przez usługę gnome-settings-daemon
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gdu-sd.gschema.xml.h:2
|
|
|
10.
|
|
|
Priority to use for this plugin
|
|
|
|
|
Priorytet do użycia dla tej wtyczki
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gdu-sd.gschema.xml.h:3
|
|
|
11.
|
|
|
Priority to use for this plugin in gnome-settings-daemon startup queue
|
|
|
|
|
Priorytet do użycia dla tej wtyczki w kolejce uruchamiania usługi gnome-settings-daemon
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gdu-sd.gschema.xml.h:4
|
|
|
12.
|
|
|
Copyright © 2008-2013 Red Hat, Inc. 
Copyright © 2008-2013 David Zeuthen |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Prawa autorskie © 2008–2013 Red Hat, Inc.
Prawa autorskie © 2008–2013 David Zeuthen |
|
Translated and reviewed by
Seweryn Opyd
|
| In upstream: |
|
Copyright © 2008-2013 Red Hat, Inc.
Copyright © 2008-2013 David Zeuthen |
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/disks/ui/about-dialog.ui.h:1
|
|
|
13.
|
|
|
View, modify and configure disks and media
|
|
|
|
|
Wyświetlanie, modyfikowanie i[nbsp]konfigurowanie dysków oraz nośników
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/about-dialog.ui:15
|
|
|
14.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Located in
src/disks/ui/about-dialog.ui:18
|
|
|
15.
|
|
|
Attach Disk _Image…
|
|
|
|
|
Podłącz _obraz dysku…
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/app-menu.ui:10
|
|
|
16.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
Pomo_c
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/app-menu.ui:21
|
