|
|
673.
|
|
|
_Repair mismatched blocks, if possible
|
| Context: |
|
mdraid-scrub-dialog
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/disks/gduwindow.c:3932
|
|
|
674.
|
|
|
An error occurred when trying to put the drive into standby mode
|
|
|
|
|
Levyä asettaessa valmiustilaan tapahtui virhe
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3588
|
|
|
675.
|
|
|
An error occurred when trying to wake up the drive from standby mode
|
|
|
|
|
Levyä palauttaessa valmiustilasta tapahtui virhe
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3635
|
|
|
676.
|
|
|
Error powering off drive
|
|
|
|
|
Virhe sammuttaessa asemaa
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3681
|
|
|
677.
|
|
|
Are you sure you want to power off the drives?
|
|
|
Translators: Heading for powering off a device with multiple drives
|
|
|
|
|
Haluatko varmasti sammuttaa levyt?
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3733
|
|
|
678.
|
|
|
This operation will prepare the system for the following drives to be powered down and removed.
|
|
|
Translators: Message for powering off a device with multiple drives
|
|
|
|
|
Tämä toiminto valmistelee järjestelmän seuraavien levyjen sammuttamista ja poistamista varten.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3735
|
|
|
679.
|
|
|
_Power Off
|
|
|
|
|
_Sammuta
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3739 src/disks/ui/drive-menu.ui:44
|
|
|
680.
|
|
|
Error mounting filesystem
|
|
|
|
|
Virhe tiedostojärjestelmää liittäessä
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3819
|
|
|
681.
|
|
|
Error unmounting filesystem
|
|
|
|
|
Virhe irrotettaessa tiedostojärjestelmää
|
|
Translated by
Sami Jaktholm
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
src/libgdu/gduutils.c:1442
|
|
|
682.
|
|
|
Error deleting partition
|
|
|
|
|
Virhe poistettaessa osiota
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3904
|
