|
|
671.
|
|
|
As storage devices can develop bad blocks at any time it is valuable to regularly read all blocks on all disks in a RAID array so as to catch such bad blocks early. 
The RAID array will remain operational for the duration of the operation but performance will be impacted. For more information about data scrubbing, see the <a href='https://raid.wiki.kernel.org/index.php/RAID_Administration'>RAID Administration</a> article. |
| Context: |
|
mdraid-scrub-dialog
|
|
|
Translators: Message for data scrubbing dialog
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/disks/gduwindow.c:3926
|
|
|
672.
|
|
|
_Start
|
| Context: |
|
mdraid-scrub-dialog
|
|
|
|
|
_Käynnistä
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/disks/gduwindow.c:3931
|
|
|
673.
|
|
|
_Repair mismatched blocks, if possible
|
| Context: |
|
mdraid-scrub-dialog
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/disks/gduwindow.c:3932
|
|
|
674.
|
|
|
An error occurred when trying to put the drive into standby mode
|
|
|
|
|
Levyä asettaessa valmiustilaan tapahtui virhe
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3588
|
|
|
675.
|
|
|
An error occurred when trying to wake up the drive from standby mode
|
|
|
|
|
Levyä palauttaessa valmiustilasta tapahtui virhe
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3635
|
|
|
676.
|
|
|
Error powering off drive
|
|
|
|
|
Virhe sammuttaessa asemaa
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3681
|
|
|
677.
|
|
|
Are you sure you want to power off the drives?
|
|
|
Translators: Heading for powering off a device with multiple drives
|
|
|
|
|
Haluatko varmasti sammuttaa levyt?
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3733
|
|
|
678.
|
|
|
This operation will prepare the system for the following drives to be powered down and removed.
|
|
|
Translators: Message for powering off a device with multiple drives
|
|
|
|
|
Tämä toiminto valmistelee järjestelmän seuraavien levyjen sammuttamista ja poistamista varten.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3735
|
|
|
679.
|
|
|
_Power Off
|
|
|
|
|
_Sammuta
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3739 src/disks/ui/drive-menu.ui:44
|
|
|
680.
|
|
|
Error mounting filesystem
|
|
|
|
|
Virhe tiedostojärjestelmää liittäessä
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3819
|
