|
|
634.
|
|
|
%s (local to %s)
|
| Context: |
|
mdraid
|
|
|
Translators: Shown in the 'Array Name' field when the RAID array is deemed to belong to another machine.
* Search for "homehost" in the mdadm(8) documentation for more information.
* The first %s is the array name (e.g. "My Raid Disk").
* The second %s is the hostname that the RAID array belongs to (e.g. "big-server-042").
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/disks/gduwindow.c:2471
|
|
|
635.
|
|
|
%d Disk
|
|
|
|
%d Disks
|
|
|
|
|
%d levy
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
%d levyä
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/disks/gduwindow.c:2511
|
|
|
636.
|
|
|
%s, %s Chunk
|
| Context: |
|
mdraid-disks-and-chunk-size
|
|
|
Translators: Used to combine number of disks and the chunk size.
* The first %s is the number of disks e.g. "3 disks".
* The second %s is the chunk size e.g. "512 KiB".
|
|
|
|
|
%s, %s lohko
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/disks/gduwindow.c:2523
|
|
|
637.
|
|
|
%s, %s
|
| Context: |
|
mdraid
|
|
|
Translators: Shown in the "RAID Level" field.
* The first %s is the long description of the RAID level e.g. "RAID 6 (Dual Distributed Parity)".
* The second %s is the number of RAID disks optionally with the chunk size e.g. "8 disks" or "8 disks, 512 KiB Chunk".
|
|
|
|
|
%s, %s
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/disks/gduwindow.c:2532
|
|
|
638.
|
|
|
%d disk is missing
|
|
|
|
%d disks are missing
|
|
|
|
|
%d levy puuttuu
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
%d levyä puuttuu
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/disks/gduwindow.c:2552
|
|
|
639.
|
|
|
ARRAY IS DEGRADED
|
| Context: |
|
mdraid
|
|
|
|
|
PAKKA ON TAANTUNUT
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/disks/gduwindow.c:2558
|
|
|
640.
|
|
|
%s — %s
|
| Context: |
|
mdraid-degraded
|
|
|
Translators: The first %s is the sentence 'ARRAY IS DEGRADED'.
* The second %s conveys the number of devices missing e.g. "1 disk is missing".
|
|
|
|
|
%s — %s
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/disks/gduwindow.c:2562
|
|
|
641.
|
|
|
Running
|
| Context: |
|
mdraid-state
|
|
|
|
|
Käynnissä
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/disks/gduwindow.c:2573 ../src/disks/gduwindow.c:2589
|
|
|
642.
|
|
|
Not running
|
| Context: |
|
mdraid-state
|
|
|
Translators: Shown in the 'State' field for MD-RAID when not running
|
|
|
|
|
Ei käynnissä
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/disks/gduwindow.c:2578
|
|
|
643.
|
|
|
Data Scrubbing
|
| Context: |
|
mdraid-state
|
|
|
|
|
Datan puhdistaminen
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/disks/gduwindow.c:2598
|
