Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing Finnish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
570 → 579 of 736 results First • • • Last
570.
Write-mostly
Context:
mdraid-disks-state
 
Translators: MD-RAID member state for 'writemostly'
(no translation yet)
Located in ../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:646
571.
Blocked
Context:
mdraid-disks-state
 
Translators: MD-RAID member state for 'blocked'
Estetty
Translated by Jiri Grönroos
Located in ../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:653
572.
Unknown (%s)
Context:
mdraid-disks-state
 
Translators: MD-RAID member state unknown. The %s is the raw state from sysfs
Tuntematon (%s)
Translated by Jiri Grönroos
Located in ../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:660
573.
Position
Context:
mdraid-disks
 
Translators: column name for the position of the disk in the RAID array
Asemointi
Translated by Jiri Grönroos
Located in ../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:744
574.
Disk
Context:
mdraid-disks
 
Translators: column name for the disk in the RAID array
Levy
Translated by Jiri Grönroos
Located in ../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:760
575.
State
Context:
mdraid-disks
 
Translators: column name for the state of the disk in the RAID array
Tila
Translated by Jiri Grönroos
Located in ../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:790
576.
Errors
Context:
mdraid-disks
 
Translators: column name for the number of read errors of the disk in the RAID array
Virheet
Translated by Jiri Grönroos
Located in ../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:806
577.
An error occurred when adding a disk to the RAID Array
Virhe lisätessä levyä RAID-pakkaan
Translated by Jiri Grönroos
Located in ../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:948
578.
Are you sure you want to add the disk to the array?
Context:
mdraid-disks
Haluatko varmasti lisätä levyn pakkaan?
Translated by Jiri Grönroos
Located in ../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:970
579.
All existing data on the disk will be lost
Context:
mdraid-disks
Kaikki levyn nykyiset tiedot häviävät
Translated by Jiri Grönroos
Located in ../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:971
570 → 579 of 736 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Esa Turtiainen, Heidi Mattila, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Sami Jaktholm, Timo Jyrinki, Tommi Vainikainen, Tuomas Lähteenmäki.