|
|
11.
|
|
|
Priority to use for this plugin in gnome-settings-daemon startup queue
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gdu-sd.gschema.xml.h:4
|
|
|
184.
|
|
|
The <b>special device file</b> - use symlinks in the <b>/dev/disk</b> hierarchy to control the scope of the entry
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:5
|
|
|
185.
|
|
|
The special device file - use symlinks in the /dev/disk hierarchy to control the scope of the entry
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:6
|
|
|
570.
|
|
|
Write-mostly
|
| Context: |
|
mdraid-disks-state
|
|
|
Translators: MD-RAID member state for 'writemostly'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:646
|
|
|
634.
|
|
|
%s (local to %s)
|
| Context: |
|
mdraid
|
|
|
Translators: Shown in the 'Array Name' field when the RAID array is deemed to belong to another machine.
* Search for "homehost" in the mdadm(8) documentation for more information.
* The first %s is the array name (e.g. "My Raid Disk").
* The second %s is the hostname that the RAID array belongs to (e.g. "big-server-042").
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/disks/gduwindow.c:2471
|
|
|
649.
|
|
|
Split-Brain
|
| Context: |
|
raid-split-brain
|
|
|
Translators: The specific type of misconfiguration, see
* http://en.wikipedia.org/wiki/Split-brain_(computing)
* for more details
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/disks/gduwindow.c:2638
|
|
|
669.
|
|
|
An error occurred when requesting data redundancy check
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/disks/gduwindow.c:3906
|
|
|
671.
|
|
|
As storage devices can develop bad blocks at any time it is valuable to regularly read all blocks on all disks in a RAID array so as to catch such bad blocks early. 
The RAID array will remain operational for the duration of the operation but performance will be impacted. For more information about data scrubbing, see the <a href='https://raid.wiki.kernel.org/index.php/RAID_Administration'>RAID Administration</a> article. |
| Context: |
|
mdraid-scrub-dialog
|
|
|
Translators: Message for data scrubbing dialog
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/disks/gduwindow.c:3926
|
|
|
673.
|
|
|
_Repair mismatched blocks, if possible
|
| Context: |
|
mdraid-scrub-dialog
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/disks/gduwindow.c:3932
|
|
|
692.
|
|
|
Error setting bitmap for the RAID array
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/disks/gduwindow.c:4788
|
