|
|
624.
|
|
|
%s remaining (%s/sec)
|
| Context: |
|
job-remaining-with-rate
|
|
|
Translators: Used for job progress.
* The first %s is the estimated amount of time remaining (ex. "1 minute" or "5 minutes").
* The second %s is the average amount of bytes transfered per second (ex. "8.9 MB").
|
|
|
|
|
%s jäljellä (%s/s)
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:1711
|
|
|
625.
|
|
|
%s remaining
|
| Context: |
|
job-remaining
|
|
|
Translators: Used for job progress.
* The first %s is the estimated amount of time remaining (ex. "1 minute" or "5 minutes").
|
|
|
|
|
%s jäljellä
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:1719
|
|
|
626.
|
|
|
%s of %s – %s
|
|
|
Translators: Used to convey job progress where the amount of bytes to process is known.
* The first %s is the amount of bytes processed (ex. "650 MB").
* The second %s is the total amount of bytes to process (ex. "8.5 GB").
* The third %s is the estimated amount of time remaining including speed (if known) (ex. "1 minute remaining", "5 minutes remaining (42.3 MB/s)", "Less than a minute remaining").
|
|
|
|
|
%s/%s – %s
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/disks/gduwindow.c:1785
|
|
|
627.
|
|
|
%s: %2.1f%%
|
|
|
Translators: Used in job progress bar.
* The %s is the job description (e.g. "Erasing Device").
* The %f is the completion percentage (between 0.0 and 100.0).
|
|
|
|
|
%s: %2.1f%%
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:1859
|
|
|
628.
|
|
|
Block device is empty
|
|
|
|
|
Lohkolaite on tyhjä
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
|
| msgid "%s Block Device"
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:1939 src/disks/gduwindow.c:2322
|
|
|
629.
|
|
|
Unknown (%s)
|
| Context: |
|
partitioning
|
|
|
Translators: Shown for unknown partitioning type. The first %s is the low-level type.
|
|
|
|
|
Tuntematon (%s)
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:1962
|
|
|
630.
|
|
|
RAID array is not running
|
|
|
|
|
RAID-pakka ei ole käynnissä
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/disks/gduwindow.c:2351
|
|
|
631.
|
|
|
%s RAID Array
|
| Context: |
|
md-raid-window
|
|
|
Translators: Used in the main window for a RAID array, the first %s is the size
|
|
|
|
|
RAID-pakka (%s)
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/disks/gduwindow.c:2372
|
|
|
632.
|
|
|
RAID Array
|
| Context: |
|
md-raid-window
|
|
|
Translators: Used in the main window for a RAID array where the size is not known
|
|
|
|
|
RAID-pakka
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/disks/gduwindow.c:2378
|
|
|
633.
|
|
|
Not running
|
| Context: |
|
mdraid
|
|
|
Translators: shown as the device for a RAID array that is not currently running
|
|
|
|
|
Ei käynnissä
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/disks/gduwindow.c:2404
|
