|
|
560.
|
|
|
Error updating /etc/fstab entry
|
|
|
|
|
Virhe päivitettäessä /etc/fstab -riviä
|
|
Translated by
Sami Jaktholm
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdufstabdialog.c:621
|
|
|
561.
|
|
|
%s <span size="smaller">(Read-Only)</span>
|
|
|
Translators: Shown for a read-only device. The %s is the device file, e.g. /dev/sdb1
|
|
|
|
|
%s <span size="smaller">(vain luku)</span>
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:251 ../src/disks/gduwindow.c:2027
|
|
|
562.
|
|
|
An error occurred when removing a disk from the RAID Array
|
|
|
|
|
Virhe poistaessa levyä RAID-pakasta
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:334
|
|
|
563.
|
|
|
Are you sure you want to remove the disk?
|
| Context: |
|
mdraid-disks
|
|
|
|
|
Haluatko varmasti poistaa levyn?
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:372
|
|
|
564.
|
|
|
Removing a disk from a RAID array may degrade it
|
| Context: |
|
mdraid-disks
|
|
|
|
|
Levyn poistaminen RAID-pakasta saattaa taannuttaa pakan
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:373
|
|
|
565.
|
|
|
_Remove
|
| Context: |
|
mdraid-disks
|
|
|
|
|
_Poista
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:374
|
|
|
566.
|
|
|
FAILED
|
| Context: |
|
mdraid-disks-state
|
|
|
|
|
EPÄONNISTUI!
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:615
|
|
|
567.
|
|
|
In Sync
|
| Context: |
|
mdraid-disks-state
|
|
|
Translators: MD-RAID member state for 'in_sync'
|
|
|
|
|
Synkronoituna
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:622
|
|
|
568.
|
|
|
Spare
|
| Context: |
|
mdraid-disks-state
|
|
|
Translators: MD-RAID member state for 'spare'
|
|
|
|
|
Vara
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:631
|
|
|
569.
|
|
|
Recovering
|
| Context: |
|
mdraid-disks-state
|
|
|
Translators: MD-RAID member state for 'spare' but is being recovered to
|
|
|
|
|
Palautuu
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:638
|
