|
|
345.
|
|
|
Disk Shift
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Μετατόπιση δίσκου
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:438
|
|
|
346.
|
|
|
Shift of disk is possible as a result of strong shock loading in the store, as a result of falling (or) temperature
|
|
|
|
|
Η μετατόπιση του δίσκου είναι δυνατή ως αποτέλεσμα ισχυρής φόρτισης κραδασμών στο χώρο αποθήκευσης, ως αποτέλεσμα πτώσης (ή) θερμοκρασίας
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:439
|
|
|
347.
|
|
|
Number of errors as a result of impact loads as detected by a shock sensor
|
|
|
|
|
Ο αριθμός των σφαλμάτων ως αποτέλεσμα επίδρασης κρουστικών φορτίων όπως ανιχνεύθηκε από αισθητήρα δόνησης
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:448
|
|
|
348.
|
|
|
Loaded Hours
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Ώρες φορτίου
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:455
|
|
|
349.
|
|
|
Number of hours in general operational state
|
|
|
|
|
Αριθμός ωρών σε γενική κατάσταση λειτουργίας
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:456
|
|
|
350.
|
|
|
Load/Unload Retry Count
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Μέτρηση επαναπροσπαθειών φόρτισης/εκφόρτισης
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:463
|
|
|
351.
|
|
|
Loading on drive caused by numerous recurrences of operations, like reading, recording, positioning of heads, etc
|
|
|
|
|
Η φόρτιση στον δίσκο προκλήθηκε από πολυάριθμες επαναλήψεις λειτουργιών, όπως ανάγνωση, εγγραφή, τοποθέτηση κεφαλών, κτλ
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:464
|
|
|
352.
|
|
|
Load Friction
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Φορτίο τριβής
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:472
|
|
|
353.
|
|
|
Load on drive caused by friction in mechanical parts of the store
|
|
|
|
|
To φορτίο στον δίσκο προκλήθηκε από την τριβή στα μηχανικά μέρη του αποθηκευτικού μέσου
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:473
|
|
|
354.
|
|
|
Total number of load cycles
|
|
|
|
|
Συνολικός αριθμός κύκλων φόρτισης
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:481
|
