|
|
333.
|
|
|
Soft ECC correction
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Διόρθωση από λογισμικό ECC
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:390
|
|
|
334.
|
|
|
Number of errors corrected by software ECC
|
|
|
|
|
Αριθμός σφαλμάτων που διορθώθηκαν από λογισμικό ECC
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:391
|
|
|
335.
|
|
|
Thermal Asperity Rate
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Ρυθμός θερμικής δριμύτητας
|
|
Translated by
Vasilis Kontogiannis
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:398
|
|
|
336.
|
|
|
Number of Thermal Asperity Rate errors
|
|
|
|
|
Αριθμός σφαλμάτων ρυθμού θερμικής δριμύτητας
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:399
|
|
|
337.
|
|
|
Flying Height
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Flying Height
|
|
Translated and reviewed by
N1ck 7h0m4d4k15
|
| In upstream: |
|
Ύψος πτήσης
|
|
|
Suggested by
Vasilis Kontogiannis
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:406
|
|
|
338.
|
|
|
Height of heads above the disk surface
|
|
|
|
|
Ύψος κεφαλών πάνω από την επιφάνεια του δίσκου
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:407
|
|
|
339.
|
|
|
Spin High Current
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Υψηλό ρεύμα περιστροφής
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:414
|
|
|
340.
|
|
|
Amount of high current used to spin up the drive
|
|
|
|
|
Ποσό υψηλού ρεύματος που χρησιμοποιήθηκε για την περιστροφή του δίσκου
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:415
|
|
|
341.
|
|
|
Spin Buzz
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Βουητό περιστροφής
|
|
Translated by
Vasilis Kontogiannis
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:422
|
|
|
342.
|
|
|
Number of buzz routines to spin up the drive
|
|
|
|
|
Αριθμός προγραμματισμένων διαδικασιών βόμβων για περιστροφή του δίσκου
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:423
|
