|
|
319.
|
|
|
Current Pending Sector Count
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Τρέχουσα αρίθμηση εκκρεμών τομέων
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:328
|
|
|
320.
|
|
|
Number of sectors waiting to be remapped. If the sector waiting to be remapped is subsequently written or read successfully, this value is decreased and the sector is not remapped. Read errors on the sector will not remap the sector, it will only be remapped on a failed write attempt
|
|
|
|
|
Ο αριθμός των τομέων που αναμένουν επαναχαρτογράφηση. Αν ο τομέας που αναμένει επαναχαρτογράφηση αναγνωσθεί και εγγραφεί με επιτυχία, τότε αυτή η τιμή μειώνεται και ο τομέας δεν επαναχαρτογραφείται. Τα σφάλματα ανάγνωσης στον τομέα δεν θα επαναχαρτογραφήσουν τον τομέα, θα επαναχαρτογραφηθεί μόνο σε προσπάθεια αποτυχίας εγγραφής
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:329
|
|
|
321.
|
|
|
Uncorrectable Sector Count
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Μέτρηση μη διορθωμένων τομέων
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:340
|
|
|
322.
|
|
|
The total number of uncorrectable errors when reading/writing a sector. A rise in the value of this attribute indicates defects of the disk surface and/or problems in the mechanical subsystem
|
|
|
|
|
Ο συνολικός αριθμός μη διορθωμένων σφαλμάτων όταν γίνεται ανάγνωση/εγγραφή ενός τομέα. Μια αύξηση στην τιμή αυτού του χαρακτηριστικού προσδιορίζει ελαττώματα στην επιφάνεια του δίσκου και/ή προβλήματα στο μηχανικό υποσύστημα
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:341
|
|
|
323.
|
|
|
UDMA CRC Error Rate
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Ρυθμός σφάλματος UDMA CRC
|
|
Translated by
Vasilis Kontogiannis
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:350
|
|
|
324.
|
|
|
Number of CRC errors during UDMA mode
|
|
|
|
|
Αριθμός σφαλμάτων CRC κατά την διάρκεια της λειτουργίας UDMA
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:351
|
|
|
325.
|
|
|
Write Error Rate
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Ρυθμός σφάλματος εγγραφής
|
|
Translated by
Vasilis Kontogiannis
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:358
|
|
|
326.
|
|
|
Number of errors while writing to disk (or) multi-zone error rate (or) flying-height
|
|
|
|
|
Ο αριθμός σφαλμάτων κατά την εγγραφή στο δίσκο (ή) σφάλμα πολλαπλής-ζώνης (ή) ύψος-πτήσης
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:359
|
|
|
327.
|
|
|
Soft Read Error Rate
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Ρυθμός σφάλματος εκτός τροχιάς
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:366
|
|
|
328.
|
|
|
Number of off-track errors
|
|
|
|
|
Αριθμός σφαλμάτων εκτός τροχιάς
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:367
|
