|
|
276.
|
|
|
Read Error Rate
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Ρυθμός σφαλμάτων ανάγνωσης
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:144
|
|
|
277.
|
|
|
Frequency of errors while reading raw data from the disk. A non-zero value indicates a problem with either the disk surface or read/write heads
|
|
|
|
|
Συχνότητα σφαλμάτων κατά την ανάγνωση ακατέργαστων δεδομένων από το δίσκο. Μια μη-μηδενική τιμή υποδεικνύει ένα πρόβλημα είτε στην επιφάνεια του δίσκου, είτε στις κεφαλές ανάγνωσης/εγγραφής
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:145
|
|
|
278.
|
|
|
Throughput Performance
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Γενική επίδοση
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:154
|
|
|
279.
|
|
|
Average efficiency of the disk
|
|
|
|
|
Μέσος όρος απόδοσης του δίσκου
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:155
|
|
|
280.
|
|
|
Spinup Time
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Χρόνος περιστροφή δίσκου
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:162
|
|
|
281.
|
|
|
Time needed to spin up the disk
|
|
|
|
|
Χρόνος που χρειάστηκε για την περιστροφή του δίσκου
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:163
|
|
|
282.
|
|
|
Start/Stop Count
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Μέτρηση εκκινήσεων/διακοπών
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:170
|
|
|
283.
|
|
|
Number of spindle start/stop cycles
|
|
|
|
|
Αριθμός κύκλων έναρξης/διακοπής άξονα
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:171
|
|
|
284.
|
|
|
Reallocated Sector Count
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Μέτρηση επαναποθέτησης τομέα
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:178
|
|
|
285.
|
|
|
Count of remapped sectors. When the hard drive finds a read/write/verification error, it marks the sector as “reallocated” and transfers data to a special reserved area (spare area)
|
|
|
|
|
Μέτρηση των επαναχαρτογραφημένων τομέων. Όταν ο σκληρός δίσκος βρει ένα σφάλμα ανάγνωσης/εγγραφής/επαλήθευσης, σημαδεύει τον τομέα ως “επανατοποθέτηση” και μεταφέρει δεδομένα σε μία ειδική δεσμευμένη περιοχή (εφεδρική περιοχή).
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:179
|
