|
|
176.
|
|
|
_Bootable
|
|
|
|
|
_Εκκινήσιμο
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdupartitiondialog.c:395
|
|
|
177.
|
|
|
A flag used by the Platform bootloader to determine where the OS should be loaded from. Sometimes the partition with this flag set is referred to as the <i>active</i> partition
|
|
|
|
|
Μια σημαία που χρησιμοποιείται από τον φορτωτή εκκίνησης του λειτουργικού για να ορίσει από πού πρέπει να φορτωθεί το λειτουργικό. Ενίοτε, η κατάτμηση με αυτή την συγκεκριμένη σημαία αναφέρεται ως <i>ενεργή</i> κατάτμηση
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdupartitiondialog.c:397
|
|
|
178.
|
|
|
Change Filesystem Label
|
|
|
|
|
Αλλαγή ετικέτας συστήματος αρχείων
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-filesystem-dialog.ui:5
|
|
|
179.
|
|
|
_Label
|
|
|
|
|
_Ετικέτα
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-filesystem-dialog.ui:41
|
|
|
180.
|
|
|
Mount Options
|
|
|
|
|
Επιλογές προσάρτησης
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
|
| msgid "Mount Opt_ions"
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui:7
|
|
|
181.
|
|
|
_Automatic Mount Options
|
|
|
|
|
_Αυτόματες επιλογές προσάρτησης
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:2
|
|
|
182.
|
|
|
Switch off <i>Automatic Mount Options</i> to manage mount point and mount options for the device. The options correspond to an entry in the <b>/etc/fstab</b> file
|
|
|
|
|
Απενεργοποιήστε τις <i>Αυτόματες επιλογές προσάρτησης</i> για να διαχειριστείτε το σημείο και τις επιλογές προσάρτησης της συσκευής. Οι επιλογές απαντούν σε μια καταχώριση στο αρχείο <b>/etc/crypttab</b>
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:3
|
|
|
183.
|
|
|
I_dentify As
|
|
|
|
|
_Ταυτοποίηση ως
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui:71
|
|
|
184.
|
|
|
The <b>special device file</b> - use symlinks in the <b>/dev/disk</b> hierarchy to control the scope of the entry
|
|
|
|
|
Το <b>ειδικό αρχείο συσκευής</b> - χρησιμοποιεί συμβολικούς συνδέσμους στην ιεραρχία <b>/dev/disk</b> για να ελέγξει την εμβέλεια της καταχώρισης
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:5
|
|
|
185.
|
|
|
The special device file - use symlinks in the /dev/disk hierarchy to control the scope of the entry
|
|
|
|
|
Το ειδικό αρχείο συσκευής - χρησιμοποιεί συμβολικούς συνδέσμους στην ιεραρχία /dev/disk για να ελέγξει την εμβέλεια της καταχώρισης
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:6
|
