|
|
26.
|
|
|
Disk or Device
|
|
|
|
|
Δίσκος ή συσκευή
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:201
|
|
|
27.
|
|
|
Sample Size
|
|
|
|
|
Μέγεθος δείγματος
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:230
|
|
|
28.
|
|
|
Benchmark Settings
|
|
|
|
|
Ρυθμίσεις ελέγχου επιδόσεων
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:268
|
|
|
29.
|
|
|
_Start Benchmarking…
|
|
|
|
|
_Εκκίνηση του έλεγχου επιδόσεων…
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:296
|
|
|
30.
|
|
|
Benchmarking involves measuring the transfer rate on various area of the device as well as measuring how long it takes to seek from one random area to another. Please back up important data before using the write benchmark.
|
|
|
|
|
Ο έλεγχος επιδόσεων εμπεριέχει τη μέτρηση του ρυθμού μεταφοράς σε διάφορες περιοχές της συσκευής καθώς και τη μέτρηση του απαιτούμενου χρόνου για την αναζήτηση από μια τυχαία περιοχή σε άλλη. Παρακαλώ αντιγράψτε τα σημαντικά δεδομένα πριν χρησιμοποιήσετε τον έλεγχο επιδόσεων εγγραφής.
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:317
|
|
|
31.
|
|
|
Transfer Rate
|
|
|
|
|
Ρυθμός μεταφοράς
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:328
|
|
|
32.
|
|
|
Number of S_amples
|
|
|
|
|
Αριθμός δ_ειγμάτων
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:346
|
|
|
33.
|
|
|
Sample S_ize (MiB)
|
|
|
|
|
Μέγε_θος δειγμάτων (MiB)
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:363
|
|
|
34.
|
|
|
Perform _write-benchmark
|
|
|
|
|
Εκτέλεση ελέγχου επιδόσεων ε_γγραφής
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:377
|
|
|
35.
|
|
|
Benchmarking the write-rate of a disk requires exclusive access to the disk (e.g. the disk or its partitions cannot be mounted or in use) and involves reading data and then writing it back. As a result, the contents of the disk is not changed. 
If not checked, the write-part of the benchmark will not be done but on the other hand exclusive access to the device is not needed (e.g. the disk or device can be in use). |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ο έλεγχος επιδόσεων ρυθμού εγγραφής (benchmarking) ενός δίσκου απαιτεί αποκλειστική πρόσβαση στον δίσκο (π.χ. ο δίσκος ή οι κατατμήσεις του δεν μπορούν να προσαρτηθούν ή να χρησιμοποιηθούν) και εμπεριέχει ανάγνωση δεδομένων και έπειτα εγγραφή τους πίσω. Ως αποτέλεσμα, τα περιεχόμενα του δίσκου δεν αλλάζουν.
Εάν δεν σημειωθεί, το τμήμα για εγγραφή του ελέγχου επιδόσεων δεν θα γίνει, αλλά, από την άλλη, δεν χρειάζεται αποκλειστική πρόσβαση στη συσκευή (π.χ. ο δίσκος ή η συσκευή μπορεί να είναι σε χρήση). |
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:381
|
