|
|
233.
|
|
|
_Image to Restore
|
|
|
|
|
Ε_ικόνα προς επαναφορά
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/restore-disk-image-dialog.ui:38
|
|
|
234.
|
|
|
Select Disk Image to restore
|
|
|
|
|
Επιλέξτε μια εικόνα δίσκου για επαναφορά
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../data/ui/restore-disk-image-dialog.ui.h:3
|
|
|
235.
|
|
|
Destination
|
|
|
|
|
Προορισμός
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/restore-disk-image-dialog.ui:67
|
|
|
236.
|
|
|
_Start Restoring…
|
|
|
|
|
Έ_ναρξη επαναφοράς…
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/restore-disk-image-dialog.ui:193
|
|
|
237.
|
|
|
SMART Data & Self-Tests
|
|
|
|
|
Δεδομένα SMART και αυτοδιαγνωστικοί έλεγχοι
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/smart-dialog.ui:6
|
|
|
238.
|
|
|
_Start Self-test
|
|
|
|
|
Έ_ναρξη αυτοδιαγνωστικού ελέγχου
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/smart-dialog.ui:25
|
|
|
239.
|
|
|
Click to start a SMART self-test
|
|
|
|
|
Πάτημα για έναρξη ενός αυτοδιαγνωστικού ελέγχου SMART
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/smart-dialog.ui:29
|
|
|
240.
|
|
|
_Stop Self-test
|
|
|
|
|
Α_κύρωση αυτοδιαγνωστικού ελέγχου
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/smart-dialog.ui:38
|
|
|
241.
|
|
|
Click to stop the SMART self-test currently in progress
|
|
|
|
|
Πατήστε για διακοπή του εκτελούμενου αυτοδιαγνωστικού ελέγχου SMART
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/smart-dialog.ui:42
|
|
|
242.
|
|
|
Click to force re-reading SMART data from the hard disk
|
|
|
|
|
Πατήστε για εξαναγκασμό νέας ανάγνωσης των δεδομένων SMART από τον σκληρό δίσκο
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/smart-dialog.ui:63
|
