|
|
11.
|
|
|
Priority to use for this plugin in gnome-settings-daemon startup queue
|
|
|
|
|
Προτεραιότητα χρήσης για αυτό το πρόσθετο στην ουρά εκκίνησης του gnome-settings-daemon
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gdu-sd.gschema.xml.h:4
|
|
|
12.
|
|
|
Copyright © 2008-2013 Red Hat, Inc. 
Copyright © 2008-2013 David Zeuthen |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Πνευματικά δικαιώματα © 2008-2013 Red Hat, Inc.
Πνευματικά δικαιώματα © 2008-2013 David Zeuthen |
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../src/disks/ui/about-dialog.ui.h:1
|
|
|
13.
|
|
|
View, modify and configure disks and media
|
|
|
|
|
Δείτε, τροποποιήστε και ρυθμίστε δίσκους και μέσα
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/about-dialog.ui:15
|
|
|
14.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
Located in
src/disks/ui/about-dialog.ui:18
|
|
|
15.
|
|
|
Attach Disk _Image…
|
|
|
|
|
Επισύναψη ε_ικόνας δίσκου…
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/app-menu.ui:10
|
|
|
16.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Βοήθεια
|
|
Translated by
Vasilis Kontogiannis
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/app-menu.ui:21
|
|
|
17.
|
|
|
_About Disks
|
|
|
|
|
_Περί των δίσκων
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/app-menu.ui:24
|
|
|
18.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
Έ_ξοδος
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/app-menu.ui:25
|
|
|
19.
|
|
|
Benchmark
|
|
|
|
|
Έλεγχος επιδόσεων
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
|
| msgid "_Abort Benchmark"
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:6
|
|
|
20.
|
|
|
_Start Benchmark…
|
|
|
|
|
_Εκκίνηση έλεγχου επιδόσεων…
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:25
|
