|
|
215.
|
|
|
If set, some OSes may not automount the contents of the partition
|
|
|
|
|
Αν ορισθεί, μπορεί μερικά λειτουργικά συστήματα να μην κάνουν αυτόματη προσάρτηση των περιεχομένων της κατάτμησης
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../data/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:16
|
|
|
216.
|
|
|
Erase Multiple Disks
|
|
|
|
|
Διαγραφή πολλαπλών δίσκων
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/erase-multiple-disks-dialog.ui:7
|
|
|
217.
|
|
|
_Erase…
|
|
|
|
|
_Διαγραφή…
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/erase-multiple-disks-dialog.ui:31
|
|
|
218.
|
|
|
Erase _Type
|
|
|
|
|
_Τύπος διαγραφής
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/erase-multiple-disks-dialog.ui:52
|
|
|
219.
|
|
|
F_ilesystem
|
|
|
|
|
_Σύστημα αρχείων
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../src/disks/ui/filesystem-create.ui.h:3
|
|
|
220.
|
|
|
The custom filesystem type to create e.g. <i>btrfs</i>, <i>xfs</i> or <i>swap</i>
|
|
|
|
|
Το προσαρμοσμένο σύστημα αρχείων προς δημιουργία π.χ. <i>btrfs</i>, <i>xfs</i> ή <i>swap</i>
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../src/disks/ui/filesystem-create.ui.h:4
|
|
|
221.
|
|
|
The custom filesystem type to create e.g. btrfs, xfs or swap
|
|
|
|
|
Το προσαρμοσμένο σύστημα αρχείων προς δημιουργία π.χ btrfs, xfs ή swap
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../src/disks/ui/filesystem-create.ui.h:5
|
|
|
222.
|
|
|
Enter passphrase used to protect the data
|
|
|
|
|
Εισάγετε ένα συνθηματικό για να προστατέψετε τα δεδομένα
|
|
Translated and reviewed by
N1ck 7h0m4d4k15
|
| In upstream: |
|
Εισάγετε ένα συνθηματικό για να προστατέψετε τα δεδομένα σας
|
|
|
Suggested by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-password-page.ui:63
|
|
|
223.
|
|
|
_Erase
|
|
|
|
|
_Διαγραφή
|
|
Translated by
Vasilis Kontogiannis
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-filesystem-page.ui:74
src/disks/ui/format-disk-dialog.ui:58
|
|
|
224.
|
|
|
The name to use for the filesystem. This is useful if you want to refer to the device via a symlink in the <b>/dev/disk/by-label</b> directory
|
|
|
|
|
Το όνομα που θα χρησιμοποιηθεί για το σύστημα αρχείων. Αυτό είναι χρήσιμο αν θέλετε η συσκευή σας να αναφέρεται μέσω ενός εικονικού συνδέσμου στο κατάλογο <b>/dev/disk/by-label</b>
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../src/disks/ui/filesystem-create.ui.h:13
|
