Browsing Tajik translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tajik guidelines.
413 of 37 results
4.
unhandled X error while getting the range of screen sizes
Хатои X-и идоранашванда ҳангоми дарёфти маҳдудаи андозаҳои экран
Translated by Victor Ibragimov on 2014-09-30
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:472
5.
could not get the range of screen sizes
маҳдудаи андозаҳои экран дарёфт нашуд
Translated by Victor Ibragimov on 2014-09-30
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:478
6.
RANDR extension is not present
Густариши RANDR вуҷуд надорад
Translated by Victor Ibragimov on 2014-09-30
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:769
7.
could not get information about output %d
Иттилоот дар бораи хуруҷии %d дарёфт нашуд
Translated by Victor Ibragimov on 2014-09-30
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:1585
8.
Built-in Display
Дисплейи дарунсохт
Translated by Victor Ibragimov on 2014-09-30
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:1769
9.
%s Display
Translators: %s is the size of the monitor in inches
Дисплейи %s
Translated by Victor Ibragimov on 2014-09-30
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:1787
10.
Unknown Display
Дисплейи номаълум
Translated by Victor Ibragimov on 2014-09-30
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:1794
11.
requested position/size for CRTC %d is outside the allowed limit: position=(%d, %d), size=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
Translators: the "position", "size", and "maximum"
* words here are not keywords; please translate them
* as usual.  A CRTC is a CRT Controller (this is X terminology)
мавқеият/андоза барои CRTC %d брун аз меъёри иҷозатшуда аст: мавқеият=(%d, %d), андоза=(%d, %d), ҳадди аксар=(%d, %d)
Translated by Victor Ibragimov on 2014-09-30
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:2242
12.
could not set the configuration for CRTC %d
конфигуратсия барои CRTC %d танзим нашуд
Translated by Victor Ibragimov on 2014-09-30
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:2276
13.
could not get information about CRTC %d
иттилоот дар бораи CRTC %d-ро дарёфт карда натавонист
Translated by Victor Ibragimov on 2014-09-30
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:2430
413 of 37 results

This translation is managed by Tajik Ubuntu Localization, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Victor Ibragimov.