Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
1221 of 37 results
12.
could not set the configuration for CRTC %d
kunde inte ställa in konfigurationen för CRTC %d
Translated by Daniel Nylander on 2010-11-25
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:2276
13.
could not get information about CRTC %d
kunde inte få tag på information om CRTC %d
Translated by Daniel Nylander on 2010-11-25
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:2430
14.
none of the saved display configurations matched the active configuration
ingen av de sparade skärmkonfigurationerna matchade den aktiva konfigurationen
Translated by Daniel Nylander on 2010-11-25
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:712
15.
CRTC %d cannot drive output %s
CRTC %d kan inte driva utgången %s
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2011-01-01
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:757
16.
output %s does not support mode %dx%d@%dHz
utgång %s saknar stöd för läget %dx%d@%d Hz
Translated by Anders Jonsson on 2014-11-26
Reviewed by Josef Andersson on 2014-12-19
In upstream:
utgången %s saknar stöd för läget %dx%d@%d Hz
Suggested by Daniel Nylander on 2011-01-01
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:764
17.
CRTC %d does not support rotation=%s
CRTC %d saknar stöd för rotation=%s
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2011-01-01
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1486
18.
output %s does not have the same parameters as another cloned output:
existing mode = %d, new mode = %d
existing coordinates = (%d, %d), new coordinates = (%d, %d)
existing rotation = %s, new rotation = %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
utgången %s har inte samma parametrar som en annan klonad utgång:
befintligt läge = %d, nytt läge = %d
befintliga koordinater = (%d, %d), nya koordinater = (%d, %d)
befintlig rotation = %s, ny rotation = %s
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2011-01-01
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1500
19.
cannot clone to output %s
kan inte klona till utgång %s
Translated by Anders Jonsson on 2014-11-26
Reviewed by Josef Andersson on 2014-12-19
In upstream:
kan inte klona till utgången %s
Suggested by Daniel Nylander on 2011-01-01
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:803
20.
Trying modes for CRTC %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Provar lägen för CRTC %d
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2011-01-01
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:929
21.
CRTC %d: trying mode %dx%d@%dHz with output at %dx%d@%dHz (pass %d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
CRTC %d: provar läget %dx%d@%d Hz med utmatning i %dx%d@%d Hz (pass %d)
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2011-01-01
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:953
1221 of 37 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Daniel Nylander, Erik Hellberg, KranisXD.