Ubuntu
gnome-desktop3 package

Browsing Hindi translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gnome-desktop-3.0”
  3. Hindi (hi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hindi guidelines.
11 → 20 of 37 results First • • • Last
11.
requested position/size for CRTC %d is outside the allowed limit: position=(%d, %d), size=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
 
Translators: the "position", "size", and "maximum"
* words here are not keywords; please translate them
* as usual.  A CRTC is a CRT Controller (this is X terminology)
requested position/size for CRTC %d is outside the allowed limit: position=(%d, %d), size=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
Translated by Rajesh Ranjan
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:2242
12.
could not set the configuration for CRTC %d
CRTC %d के लिए विन्यास सेट नहीं कर सका
Translated by Rajesh Ranjan
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:2276
13.
could not get information about CRTC %d
CRTC %d के बारे में सूचना नहीं पा सका
Translated by Rajesh Ranjan
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:2430
14.
none of the saved display configurations matched the active configuration
सक्रिय विन्यास से मेल खाता कोई सहेजा प्रदर्शन विन्यास सहेजा नहीं था
Translated by Rajesh Ranjan
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:712
15.
CRTC %d cannot drive output %s
CRTC %d आउटपुट %s ड्राइव नहीं कर सकता है
Translated by Sebastien Bacher
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:754 libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:712
16.
output %s does not support mode %dx%d@%dHz
आउटपुट %s अवस्था %dx%d@%dHz का समर्थन नहीं करता है
Translated by Sebastien Bacher
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:761 libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:719
17.
CRTC %d does not support rotation=%s
CRTC %d घुमाव का समर्थन नहीं करता है=%s
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1486
18.
output %s does not have the same parameters as another cloned output:
existing mode = %d, new mode = %d
existing coordinates = (%d, %d), new coordinates = (%d, %d)
existing rotation = %s, new rotation = %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
आउटपुट %s के पास वही पैरामीटर नहीं है जैसा कि क्लोन किया गया आउटपुट:
मौजूदा अवस्था = %d, नयी अवस्था = %d
मौजूदा निर्देशांक = (%d, %d), नया निर्देशांक = (%d, %d)
मौजूदा घुमाव = %s, नए घुमाव = %s
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1500
19.
cannot clone to output %s
आउटपुट %s में क्लोन नहीं कर सकता है
Translated by Sebastien Bacher
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:800 libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:758
20.
Trying modes for CRTC %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
CRTC %d के लिए अवस्था कोशिश कर रहा है
Translated by Sebastien Bacher
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:926 libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:883
11 → 20 of 37 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hindi Translators (ubuntu-l10n-hi), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rajesh Ranjan, Rajesh Ranjan, Sebastien Bacher, Tim Lunn.