|
|
8.
|
|
|
Built-in Display
|
|
|
|
|
Sisäänrakennettu näyttö
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-rr.c:1769
|
|
|
9.
|
|
|
%s Display
|
|
|
Translators: %s is the size of the monitor in inches
|
|
|
|
|
%s näyttö
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-rr.c:1787
|
|
|
10.
|
|
|
Unknown Display
|
|
|
|
|
Tuntematon näyttö
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
|
| msgctxt "Monitor vendor"
| msgid "Unknown"
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-rr.c:1794
|
|
|
11.
|
|
|
requested position/size for CRTC %d is outside the allowed limit: position=(%d, %d), size=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
|
|
|
Translators: the "position", "size", and "maximum"
* words here are not keywords; please translate them
* as usual. A CRTC is a CRT Controller (this is X terminology)
|
|
|
|
|
pyydetty sijainti tai koko CRTC:lle %d ei ole sallituissa rajoissa: sijainti=(%d,%d), koko=(%d,%d), maksimi=(%d,%d)
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-rr.c:2242
|
|
|
12.
|
|
|
could not set the configuration for CRTC %d
|
|
|
|
|
Asetuksia CRTC:lle %d ei voitu asettaa
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-rr.c:2276
|
|
|
13.
|
|
|
could not get information about CRTC %d
|
|
|
|
|
Tietoja CRTC:stä %d ei saatu.
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-rr.c:2430
|
|
|
14.
|
|
|
none of the saved display configurations matched the active configuration
|
|
|
|
|
yksikään tallennetuista näyttöasetuksista ei vastaa aktiivista määrittelyä
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:712
|
|
|
15.
|
|
|
CRTC %d cannot drive output %s
|
|
|
|
|
CRTC %d ei voi ajaa ulostuloa %s
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:754
libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:712
|
|
|
16.
|
|
|
output %s does not support mode %dx%d@%dHz
|
|
|
|
|
ulostulo %s ei tue tilaa %d×%d@%d Hz
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:761
libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:719
|
|
|
17.
|
|
|
CRTC %d does not support rotation=%s
|
|
|
|
|
CRTC %d ei tue kiertoa %s
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1486
|
