|
|
799.
|
|
|
Test Sound
|
|
|
|
|
Przetestuj dźwięk
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
| In upstream: |
|
Dźwięk testowy
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:1916
|
|
|
800.
|
|
|
Record sound from
|
|
|
|
|
Urządzenie przechwytywania dźwięku
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:1943
|
|
|
801.
|
|
|
No shortcut set
|
|
|
|
|
Nie ustawiono żadnego skrótu
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/cc-ua-panel.c:288
../panels/universal-access/cc-ua-panel.c:294
|
|
|
802.
|
|
|
Universal Access Preferences
|
|
|
|
|
Preferencje uniwersalnego dostępu
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/gnome-universal-access-panel.desktop.in.in.h:2
|
|
|
803.
|
|
|
Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Contrast;Zoom;Screen Reader;text;font;size;AccessX;Sticky Keys;Slow Keys;Bounce Keys;Mouse Keys;
|
|
|
Translators: those are keywords for the universal access control-center panel
|
|
|
|
|
Klawiatura;Mysz;a11y;Dostępność;Uniwersalny;Kontrast;Przybliżanie;Czytnik ekranowy;tekst;font;czcionka;rozmiar;AccessX;Trwałe klawisze;Powolne klawisze;Odbijające klawisze;Klawisze myszy;
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/gnome-universal-access-panel.desktop.in.in.h:4
|
|
|
804.
|
|
|
Low
|
| Context: |
|
universal access, contrast
|
|
|
|
|
Niski
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/zoom-options.ui:1070
|
|
|
805.
|
|
|
Normal
|
| Context: |
|
universal access, contrast
|
|
|
|
|
Zwykły
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/uap.ui.h:2
|
|
|
806.
|
|
|
High
|
| Context: |
|
universal access, contrast
|
|
|
|
|
Wysoki
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/zoom-options.ui:1103
|
|
|
807.
|
|
|
High/Inverse
|
| Context: |
|
universal access, contrast
|
|
|
|
|
Wysoki/odwrócony
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/uap.ui.h:4
|
|
|
808.
|
|
|
On screen keyboard
|
|
|
|
|
Klawiatura ekranowa
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/uap.ui.h:5
|
