Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
110 of 1150 results
1.
Background
Tło
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski on 2007-03-03
Located in panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in:3
2.
Changes throughout the day
This refers to a slideshow background
Zmienia się w[nbsp]ciągu dnia
Translated by Piotr Drąg on 2017-06-17
Reviewed by Piotr Drąg on 2018-04-11
Located in panels/background/background.ui:99 panels/background/background.ui:212
3.
Lock Screen
To translators: This is a noun, not a verb
Ekran blokady
Translated by Piotr Drąg on 2014-10-01
Located in ../panels/background/background.ui.h:5
4.
Tile
Context:
background, style
Sąsiadująco
Translated by Piotr Drąg on 2013-04-08
Located in panels/background/background.ui:268
5.
Zoom
Context:
background, style
Powiększenie
Translated by Piotr Drąg on 2013-04-08
Located in panels/background/background.ui:272
6.
Center
Context:
background, style
Wyśrodkowanie
Translated by Piotr Drąg on 2013-04-08
Located in panels/background/background.ui:276
7.
Scale
Context:
background, style
Skalowanie
Translated by Piotr Drąg on 2013-04-08
Located in panels/background/background.ui:280
8.
Fill
Context:
background, style
Wypełnienie
Translated by Piotr Drąg on 2013-04-08
Located in panels/background/background.ui:284
9.
Span
Context:
background, style
Rozdzielenie
Translated by Piotr Drąg on 2013-04-08
Located in panels/background/background.ui:288
10.
Select Background
translators: This is the title of the wallpaper chooser dialog.
Wybór tła
Translated by Piotr Drąg on 2013-04-08
Located in panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:468
110 of 1150 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BartekChom, Bartosz Porosinski, Brunon Bierżeniuk, Dawid Szymczak, GNOME PL Team, GTriderXC, Grzegorz G., Hubert Garus, Jędrzej Gortel, Kamil Porembiński, Krzysztof Janowski, Maciej Chudak, Marek Zywert, Mariusz Kujawski, Mateusz Kacprzak, Mateusz Tybura, Michał Jałocha, Piotr Drąg, Piotr Sokół, Piotrek K, Tobiasz Jarczyk, Tomasz Dominikowski, tEster, Łukasz Stasica.