Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Polish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
789 → 798 of 1150 results First • • • Last
789.
_Mute
Wy_ciszenie
Translated by Piotr Drąg
Located in ../panels/sound/gvc-stream-status-icon.c:262 ../panels/sound-nua/gvc-stream-status-icon.c:261
790.
_Sound Preferences
Preferencje _dźwięku
Translated by Piotr Drąg
Located in ../panels/sound/gvc-stream-status-icon.c:271 ../panels/sound-nua/gvc-stream-status-icon.c:270
791.
Muted
Wyciszone
Translated by Piotr Drąg
Located in ../panels/sound/gvc-stream-status-icon.c:416 ../panels/sound-nua/gvc-stream-status-icon.c:415
792.
Custom
Niestandardowy
Translated by Piotr Drąg
Located in panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:191
793.
Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;
 
Translators: those are keywords for the sound control-center panel
Karta;Mikrofon;Głośność;Oddalenie;Balans;Bluetooth;Headset;Słuchawki;
Translated by Piotr Drąg
Located in ../panels/sound/data/gnome-sound-panel.desktop.in.in.h:4 ../panels/sound-nua/data/gnome-sound-nua-panel.desktop.in.in.h:4
794.
Settings for %s
Ustawienia urządzenia %s
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:781 ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:960
795.
Mode:
Tryb:
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:811 ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:973
796.
Play sound through
Urządzenie odtwarzania dźwięku
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:1811
797.
Settings for the selected device
Ustawienia wybranego urządzenia
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:726 ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:859 ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:1836 ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:1968
798.
Test:
Testowanie:
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:1909
789 → 798 of 1150 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BartekChom, Bartosz Porosinski, Brunon Bierżeniuk, Dawid Szymczak, GNOME PL Team, GTriderXC, Grzegorz G., Hubert Garus, Jędrzej Gortel, Kamil Porembiński, Krzysztof Janowski, Maciej Chudak, Marek Zywert, Mariusz Kujawski, Mateusz Kacprzak, Mateusz Tybura, Michał Jałocha, Piotr Drąg, Piotr Sokół, Piotrek K, Tobiasz Jarczyk, Tomasz Dominikowski, tEster, Łukasz Stasica.