|
|
297.
|
|
|
Key presses _repeat when key is held down
|
|
|
|
|
კლავიშის დაჭერების _გამეორება, როცა კლავიში დაჭერილ მდგომარეობაშია გაჩერებული
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:7
|
|
|
324.
|
|
|
Mouse Preferences
|
|
|
|
|
თაგვის პარამეტრები
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:1
|
|
|
325.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
საერთო
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
Reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:371
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:66
panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:15
panels/power/cc-power-panel.ui:171
|
|
|
387.
|
|
|
_Options...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../panels/network/network.ui.h:17
../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:26
|
|
|
407.
|
|
|
Username
|
|
|
Translators: This is a username on a print server.
|
|
|
|
|
მომხმარებლის სახელი
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
panels/printers/new-printer-dialog.ui:272
panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:42
panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:93
panels/system/remote-desktop/cc-remote-session-page.ui:92
panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:150
|
|
|
579.
|
|
|
Stopped
|
| Context: |
|
printer state
|
|
|
Translators: Someone has stopped the Printer
Translators: Printer's state (no jobs can be processed)
|
|
|
|
|
გაჩერებულია
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-printer-entry.c:748
panels/printers/pp-printer-entry.c:891
|
|
|
604.
|
|
|
_Add
|
|
|
|
|
დ_ამატება
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:390 panels/keyboard/cc-input-chooser.ui:28
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:33
panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:653
panels/printers/new-printer-dialog.ui:85
panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:48
panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:66
|
|
|
622.
|
|
|
Stopped
|
| Context: |
|
print job
|
|
|
Translators: Job's state (job has been stopped)
|
|
|
|
|
გაჩერებულია
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-job-row.c:164
|
|
|
647.
|
|
|
Advanced
|
| Context: |
|
Printer Option Group
|
|
|
Translators: "Advanced" tab contains all others settings
|
|
|
|
|
დამატებით
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-options-dialog.c:654
|
|
|
676.
|
|
|
Metric
|
|
|
Translators: Please see https://en.wikipedia.org/wiki/Metrics_(networking)
|
|
|
|
|
მეტრული სისტემა
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:303
panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:314
panels/system/region/cc-format-preview.ui:98
|
