|
|
77.
|
|
|
Default Gray
|
| Context: |
|
Colorspace fallback
|
|
|
TRANSLATORS: this default gray space is used for printers that
* do not have additional printer profiles specified in the PPD
|
|
|
|
|
Sjálfgefið grátóna
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-profile.c:165
|
|
|
78.
|
|
|
Uncalibrated
|
|
|
|
|
Ókvarðað
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1712 ../panels/color/cc-color-panel.c:1753
../panels/color/cc-color-panel.c:1764 ../panels/color/cc-color-panel.c:1775
|
|
|
79.
|
|
|
This device is not color managed.
|
|
|
|
|
Þetta tæki er ekki litastýrt.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1715
|
|
|
80.
|
|
|
This device is using manufacturing calibrated data.
|
|
|
|
|
Þetta tæki notar verksmiðjukvörðuð gögn.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1756
|
|
|
81.
|
|
|
This device does not have a profile suitable for whole-screen color correction.
|
|
|
|
|
Þetta tæki er ekki með litasnið sem hentar litleiðréttingu á heilum skjáfleti.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1767
|
|
|
82.
|
|
|
This device has an old profile that may no longer be accurate.
|
|
|
|
|
Þetta tæki notar gamalt litasnið sem er kannski ekki lengur mjög nákvæmt.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1800
|
|
|
83.
|
|
|
Not specified
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the calibration profile age is not
* specified as it has been autogenerated from the hardware
|
|
|
|
|
Ekki tilgreint
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1828
|
|
|
84.
|
|
|
No devices supporting color management detected
|
|
|
add the 'No devices detected' entry
|
|
|
|
|
Engin tæki fundust sem styðja litastýringu
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:2013
|
|
|
85.
|
|
|
Display
|
| Context: |
|
Device kind
|
|
|
|
|
Skjár
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:2242
|
|
|
86.
|
|
|
Scanner
|
| Context: |
|
Device kind
|
|
|
|
|
Skanni
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:2244
|
