Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
110 of 1150 results
1.
Background
Bakgrunnur
Translated and reviewed by Gling Gling on 2008-09-13
Located in panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in:3
2.
Changes throughout the day
This refers to a slideshow background
Breytist yfir daginn
Translated and reviewed by Andri Thorlacius on 2013-09-09
Located in panels/background/background.ui:99 panels/background/background.ui:212
3.
Lock Screen
To translators: This is a noun, not a verb
Læsa skjá
Translated and reviewed by Gling Gling on 2008-09-13
Located in ../panels/background/background.ui.h:5
4.
Tile
Context:
background, style
Flísaleggja
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2015-01-08
Located in panels/background/background.ui:268
5.
Zoom
Context:
background, style
Aðdráttur
Translated by Sveinn í Felli on 2015-04-07
Located in panels/background/background.ui:272
6.
Center
Context:
background, style
Miðja
Translated and reviewed by Andri Thorlacius on 2013-09-09
Located in panels/background/background.ui:276
7.
Scale
Context:
background, style
Kvarða
Translated and reviewed by Andri Thorlacius on 2013-09-09
Located in panels/background/background.ui:280
8.
Fill
Context:
background, style
Fylla
Translated and reviewed by Andri Thorlacius on 2013-09-09
Located in panels/background/background.ui:284
9.
Span
Context:
background, style
Spanna
Translated by Sveinn í Felli on 2015-04-07
Located in panels/background/background.ui:288
10.
Select Background
translators: This is the title of the wallpaper chooser dialog.
Veldu bakgrunn
Translated by Sveinn í Felli on 2015-04-07
Located in panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:455
110 of 1150 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andri Thorlacius, Baldur, Gling Gling, Hlini Melsteð, Olafur Arason, Samel Jn Gunnarsson, Samúel Jón Gunnarsson, Sveinn í Felli.