Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Icelandic translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
49 → 58 of 1150 results First • • • Last
49.
Colorspace: 
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile his a standard space like AdobeRGB
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Litrýmd:
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Litavídd:
Suggested by Andri Thorlacius
Located in panels/color/cc-color-panel.c:170
50.
Test profile: 
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile is a test profile
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Prófunarlitasnið:
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Prufu prófíll:
Suggested by Andri Thorlacius
Located in panels/color/cc-color-panel.c:177
51.
Set for all users
Stilla fyrir alla notendur
Translated and reviewed by Andri Thorlacius
Located in ../panels/color/color.ui.h:35
52.
Create virtual device
 
TRANSLATORS: this is when the profile should be set for all users
Búa til sýndartæki
Translated and reviewed by Andri Thorlacius
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:193
53.
Select ICC Profile File
 
TRANSLATORS: an ICC profile is a file containing colorspace data
Veldu ICC-litasniðskrá
Translated by Sveinn í Felli
Located in panels/color/cc-color-panel.c:268
54.
_Import
Flytja _inn
Translated by Samel Jn Gunnarsson
Located in panels/color/cc-color-panel.c:241
55.
Supported ICC profiles
 
TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
Studd ICC litasnið
Translated by Sveinn í Felli
Located in panels/color/cc-color-panel.c:283
56.
All files
 
TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
Allar skrár
Translated and reviewed by Gling Gling
Located in panels/color/cc-color-panel.c:290
57.
Available Profiles for Displays
 
TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
Tiltæk litasnið fyrir skjái
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:639
58.
Available Profiles for Scanners
 
TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
Tiltæk litasnið fyrir skanna
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:643
49 → 58 of 1150 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andri Thorlacius, Baldur, Gling Gling, Hlini Melsteð, Olafur Arason, Samel Jn Gunnarsson, Samúel Jón Gunnarsson, Sveinn í Felli.