Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Icelandic translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
42 → 51 of 1150 results First • • • Last
42.
No Bluetooth adapters found
Enginn Bluetooth búnaður fannst
Translated and reviewed by Andri Thorlacius
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:263
43.
Visibility
Sýnileiki
Translated and reviewed by Andri Thorlacius
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:534
44.
Visibility of “%s”
Sýnileiki "%s"
Translated and reviewed by Andri Thorlacius
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:538
45.
Remove '%s' from the list of devices?
Viltu fjarlægja ‚%s‘ af listanum yfir tæki?
Translated and reviewed by Andri Thorlacius
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:582
46.
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
Ef þú fjarlægir tækið, verður þú að setja það upp áður en þú getur notað það næst.
Translated and reviewed by Andri Thorlacius
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:584
47.
Other profile…
 
TRANSLATORS: this is where the user can click and import a profile
Annað snið…
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:107
48.
Default: 
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile has been auto-generated for this hardware
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Sjálfgefið:
Translated and reviewed by Andri Thorlacius
Located in panels/color/cc-color-panel.c:162
49.
Colorspace: 
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile his a standard space like AdobeRGB
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Litrýmd:
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Litavídd:
Suggested by Andri Thorlacius
Located in panels/color/cc-color-panel.c:170
50.
Test profile: 
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile is a test profile
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Prófunarlitasnið:
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Prufu prófíll:
Suggested by Andri Thorlacius
Located in panels/color/cc-color-panel.c:177
51.
Set for all users
Stilla fyrir alla notendur
Translated and reviewed by Andri Thorlacius
Located in ../panels/color/color.ui.h:35
42 → 51 of 1150 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andri Thorlacius, Baldur, Gling Gling, Hlini Melsteð, Olafur Arason, Samel Jn Gunnarsson, Samúel Jón Gunnarsson, Sveinn í Felli.