|
|
39.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
Nei
|
|
Translated and reviewed by
Andri Thorlacius
|
|
|
|
Located in
../panels/network/wireless-security/nag-user-dialog.ui.h:2
|
|
|
40.
|
|
|
Bluetooth is disabled
|
|
|
|
|
Bluetooth er óvirkt
|
|
Translated and reviewed by
Andri Thorlacius
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:262
|
|
|
41.
|
|
|
Bluetooth is disabled by hardware switch
|
|
|
|
|
Bluetooth hefur verið gert óvirkt með vélbúnaðar rofa
|
|
Translated and reviewed by
Andri Thorlacius
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:264
|
|
|
42.
|
|
|
No Bluetooth adapters found
|
|
|
|
|
Enginn Bluetooth búnaður fannst
|
|
Translated and reviewed by
Andri Thorlacius
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:263
|
|
|
43.
|
|
|
Visibility
|
|
|
|
|
Sýnileiki
|
|
Translated and reviewed by
Andri Thorlacius
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:534
|
|
|
44.
|
|
|
Visibility of “%s”
|
|
|
|
|
Sýnileiki "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Andri Thorlacius
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:538
|
|
|
45.
|
|
|
Remove '%s' from the list of devices?
|
|
|
|
|
Viltu fjarlægja ‚%s‘ af listanum yfir tæki?
|
|
Translated and reviewed by
Andri Thorlacius
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:582
|
|
|
46.
|
|
|
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
|
|
|
|
|
Ef þú fjarlægir tækið, verður þú að setja það upp áður en þú getur notað það næst.
|
|
Translated and reviewed by
Andri Thorlacius
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:584
|
|
|
47.
|
|
|
Other profile…
|
|
|
TRANSLATORS: this is where the user can click and import a profile
|
|
|
|
|
Annað snið…
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:107
|
|
|
48.
|
|
|
Default:
|
|
|
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile has been auto-generated for this hardware
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sjálfgefið:
|
|
Translated and reviewed by
Andri Thorlacius
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:162
|
