|
|
11.
|
|
|
Not paired or trusted
|
|
|
|
|
Непов'язані або недовірені
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Непов'язані або недостовірні
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:75
|
|
|
12.
|
|
|
Paired or trusted
|
|
|
|
|
Пов'язані або довірені
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:77
|
|
|
13.
|
|
|
Show:
|
|
|
This is the title of the filter section of the Bluetooth device chooser.
* It used to say Show Only Bluetooth Devices With...
|
|
|
|
|
Показати:
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Показ:
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:219
|
|
|
14.
|
|
|
Device _category:
|
|
|
The device category filter
|
|
|
|
|
_Категорія пристрою:
|
|
Translated by
Wanderlust
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:234
|
|
|
15.
|
|
|
Select the device category to filter
|
|
|
|
|
Виберіть категорію пристрою для фільтрування
|
|
Translated by
kirjushyk
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:248
|
|
|
16.
|
|
|
Device _type:
|
|
|
The device type filter
|
|
|
|
|
_Тип пристрою:
|
|
Translated by
Wanderlust
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:262
|
|
|
17.
|
|
|
Select the device type to filter
|
|
|
|
|
Виберіть тип пристрою для фільтрування
|
|
Translated by
kirjushyk
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:282
|
|
|
18.
|
|
|
Input devices (mice, keyboards, etc.)
|
|
|
|
|
Пристрої вводу (миша, клавіатура тощо.)
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:288
|
|
|
19.
|
|
|
Headphones, headsets and other audio devices
|
|
|
|
|
Навушники, гарнітури та інші аудіопристрої
|
|
Translated by
Wanderlust
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:292
|
|
|
20.
|
|
|
All types
|
|
|
|
|
Усі типи
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Всі типи
|
|
|
Suggested by
Wanderlust
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-utils.c:117
|
