Ubuntu
gnome-bluetooth package

Browsing Uyghur translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gnome-bluetooth2”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
78 → 87 of 98 results First • • • Last
78.
To:
خەت تاپشۇرۇۋالغۇچى:
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
خەت تاپشۇرۇۋالغۇچى：
Suggested by Sahran
Located in sendto/main.c:484
79.
An unknown error occurred
نامەلۇم خاتالىق يۈز بەردى
Translated by Omar14
Located in sendto/main.c:117
80.
Make sure that the remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connections
يىراقتىكى ئۈسكۈنىنىڭ كۆكچىش ئىقتىدارىنى ئېچىڭ ھەمدە كۆكچىش باشلىنىشىنى قوبۇل قىلىدىغانلىقىنى جەزملەڭ
Translated by Omar14
| msgid "" | "Make sure that remote device is switched on and that it accepts Bluetooth " | "connections"
Located in sendto/main.c:130
81.
Sending %s
%s غا يوللاۋاتىدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
%s غا ئۇزىتىش
Suggested by Omar14
Located in sendto/main.c:577
82.
Sending file %d of %d
ھۆججەت يوللاۋاتىدۇ %d / %d
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئۇزىتىلىۋاتىدۇ %d / %d
Suggested by Omar14
Located in sendto/main.c:584 sendto/main.c:633
83.
%d kB/s
%d kB/s
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in sendto/main.c:629
84.
%d B/s
%d بايت/s
Translated by Sahran
Located in sendto/main.c:631
85.
Select device to send to
يوللايدىغان ئۈسكۈنىنى تاللاڭ
Translated by Sahran
Located in sendto/main.c:734
86.
_Send
يوللا(_S)
Translated by Omar14
| msgid "Send _To"
Located in sendto/main.c:739
87.
Choose files to send
يوللايدىغان ھۆججەتنى تاللاڭ
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئۇزىتىدىغان ھۆججەتنى تاللاڭ
Suggested by Omar14
Located in sendto/main.c:789
78 → 87 of 98 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji, Omar14, Sahran, Zeper.