|
68.
|
|
|
Setup Bluetooth devices
|
|
|
|
Ustawiania urządzeń bluetooth
|
|
Translated and reviewed by
Seweryn Opyd
|
In upstream: |
|
Ustawianie urządzeń Bluetooth
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../wizard/bluetooth-wizard.desktop.in.in.h:2
|
|
69.
|
|
|
%'d second
|
|
|
%'d seconds
|
|
|
|
%'d sekunda
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
%'d sekundy
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
%'d sekund
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
sendto/main.c:363
|
|
70.
|
|
|
%'d minute
|
|
|
%'d minutes
|
|
|
|
%'d minuta
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
%'d minuty
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
%'d minut
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
sendto/main.c:368 sendto/main.c:381
|
|
71.
|
|
|
%'d hour
|
|
|
%'d hours
|
|
|
|
%'d godzina
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
%'d godziny
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
%'d godzin
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
sendto/main.c:379
|
|
72.
|
|
|
approximately %'d hour
|
|
|
approximately %'d hours
|
|
|
|
około %'d godzina
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
Reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
około %'d godziny
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
Reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
około %'d godzin
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
Reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
sendto/main.c:389
|
|
73.
|
|
|
Connecting...
|
|
|
|
Łączenie...
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../sendto/main.c:192 ../sendto/main.c:292
|
|
74.
|
|
|
File Transfer
|
|
|
|
Przesyłanie plików
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../sendto/main.c:231
|
|
75.
|
|
|
_Retry
|
|
|
|
_Ponów
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
sendto/main.c:448
|
|
76.
|
|
|
Sending files via Bluetooth
|
|
|
translators: This is the heading for the progress dialogue
|
|
|
|
Wysyłanie plików przez bluetooth
|
|
Translated and reviewed by
Seweryn Opyd
|
In upstream: |
|
Wysyłanie plików przez Bluetooth
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../sendto/main.c:253
|
|
77.
|
|
|
From:
|
|
|
|
Od:
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
sendto/main.c:470
|