|
|
71.
|
|
|
%'d hour
|
|
|
|
%'d hours
|
|
|
|
|
%'d तास
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
%'d तास
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
sendto/main.c:379
|
|
|
72.
|
|
|
approximately %'d hour
|
|
|
|
approximately %'d hours
|
|
|
|
|
अंदाजे %'d तास
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
अंदाजे %'d तास
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
sendto/main.c:389
|
|
|
73.
|
|
|
Connecting...
|
|
|
|
|
जुळवत आहे...
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../sendto/main.c:192 ../sendto/main.c:292
|
|
|
74.
|
|
|
File Transfer
|
|
|
|
|
फाइल स्थानांतरन
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../sendto/main.c:231
|
|
|
75.
|
|
|
_Retry
|
|
|
|
|
पुनःप्रयत्न करा (_R)
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
|
| msgid "_Reject"
|
|
Located in
sendto/main.c:448
|
|
|
76.
|
|
|
Sending files via Bluetooth
|
|
|
translators: This is the heading for the progress dialogue
|
|
|
|
|
Bluetooth द्वारे फाइल पाठवत आहे
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../sendto/main.c:253
|
|
|
77.
|
|
|
From:
|
|
|
|
|
पासून:
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
sendto/main.c:470
|
|
|
78.
|
|
|
To:
|
|
|
|
|
प्रती:
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
sendto/main.c:484
|
|
|
79.
|
|
|
An unknown error occurred
|
|
|
|
|
अपरिचीत त्रुटी आढळली
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
sendto/main.c:117
|
|
|
80.
|
|
|
Make sure that the remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connections
|
|
|
|
|
दूरस्थ साधन बंद केले आहे व ते ब्ल्युटूथ जोडणी स्वीकारते याची खात्री करा
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Make sure that remote device is switched on and that it accepts Bluetooth "
| "connections"
|
|
Located in
sendto/main.c:130
|
