|
|
11.
|
|
|
Not paired or trusted
|
|
|
|
|
ജോടിയല്ലത്തവയോ വിശ്വാസമുള്ളവയോ
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:75
|
|
|
12.
|
|
|
Paired or trusted
|
|
|
|
|
ജോടികളോ വിശ്വാസമുള്ളവയോ
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:77
|
|
|
13.
|
|
|
Show:
|
|
|
This is the title of the filter section of the Bluetooth device chooser.
* It used to say Show Only Bluetooth Devices With...
|
|
|
|
|
കാണിയ്ക്കുക:
|
|
Translated by
balasankarc
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:219
|
|
|
14.
|
|
|
Device _category:
|
|
|
The device category filter
|
|
|
|
|
ഉപകരണ _വിഭാഗം:
|
|
Translated by
Alexander Sack
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:234
|
|
|
15.
|
|
|
Select the device category to filter
|
|
|
|
|
ഫില്റ്റര് ചെയ്യുന്നതിനായി ഉപകരണ വിഭാഗം തെരഞ്ഞെടുക്കുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
|
| msgid "Select the device category to filter above list"
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:248
|
|
|
16.
|
|
|
Device _type:
|
|
|
The device type filter
|
|
|
|
|
ഉപകരണം ഏതു് _തരം:
|
|
Translated by
Alexander Sack
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:262
|
|
|
17.
|
|
|
Select the device type to filter
|
|
|
|
|
ഏതു് തരം ഉപകരണം ഫില്റ്റര് ചെയ്യേണമെന്നു് തെരഞ്ഞെടുക്കുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
|
| msgid "Select the device type to filter above list"
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:282
|
|
|
18.
|
|
|
Input devices (mice, keyboards, etc.)
|
|
|
|
|
ഇന്പുട്ട് ഉപകരണങ്ങള് (മൌസുകള്, കീബോര്ഡുകള് മുതലായവ)
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
|
| msgid "Input devices (mice, keyboards, ...)"
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:288
|
|
|
19.
|
|
|
Headphones, headsets and other audio devices
|
|
|
|
|
ഹെഡ്ഫോണുകള്, ഹെഡ്സെറ്റുകള്, മറ്റു് ശബ്ദോപകരണങ്ങള്
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:292
|
|
|
20.
|
|
|
All types
|
|
|
|
|
എല്ലാ തരങ്ങളും
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-utils.c:117
|
