Translations by Andika Triwidada
Andika Triwidada has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
Device
|
|
| 2009-09-15 |
Perangkat
|
|
| 6. |
Type
|
|
| 2009-09-15 |
Tipe
|
|
| 7. |
Devices
|
|
| 2009-10-07 |
Perangkat
|
|
| 8. |
All categories
|
|
| 2009-09-15 |
Semua katagori
|
|
| 9. |
Paired
|
|
| 2009-10-07 |
Dipasangkan
|
|
| 10. |
Trusted
|
|
| 2009-09-15 |
Terpercaya
|
|
| 11. |
Not paired or trusted
|
|
| 2009-10-07 |
Tak dipasangkan atau dipercaya
|
|
| 12. |
Paired or trusted
|
|
| 2009-10-07 |
DIpasangkan atau dipercaya
|
|
| 14. |
Device _category:
|
|
| 2009-09-15 |
_Katagori perangkat:
|
|
| 15. |
Select the device category to filter
|
|
| 2010-09-07 |
Pilih kategori perangkat untuk menyaring
|
|
| 16. |
Device _type:
|
|
| 2009-09-15 |
_Tipe perangkat:
|
|
| 17. |
Select the device type to filter
|
|
| 2010-09-07 |
Pilih tipe perangkat untuk menyaring
|
|
| 18. |
Input devices (mice, keyboards, etc.)
|
|
| 2010-09-07 |
Perangkat masukan (tetikus, papan tik, dsb)
|
|
| 19. |
Headphones, headsets and other audio devices
|
|
| 2009-10-07 |
Headphone, headset, dan perangkat audio lainnya
|
|
| 20. |
All types
|
|
| 2009-09-15 |
Semua tipe
|
|
| 21. |
Phone
|
|
| 2009-09-15 |
Telepon
|
|
| 22. |
Modem
|
|
| 2009-09-15 |
Modem
|
|
| 23. |
Computer
|
|
| 2009-09-15 |
Komputer
|
|
| 24. |
Network
|
|
| 2009-09-15 |
Jaringan
|
|
| 25. |
Headset
|
|
| 2009-09-15 |
Headset
|
|
| 26. |
Headphones
|
|
| 2009-10-07 |
Headphone
|
|
| 27. |
Audio device
|
|
| 2009-10-07 |
Perangkat audio
|
|
| 28. |
Keyboard
|
|
| 2010-09-07 |
Papan tik
|
|
| 2009-09-15 |
Papan ketik
|
|
| 29. |
Mouse
|
|
| 2009-09-15 |
Tetikus
|
|
| 30. |
Camera
|
|
| 2009-09-15 |
Kamera
|
|
| 31. |
Printer
|
|
| 2009-09-15 |
Pencetak
|
|
| 32. |
Joypad
|
|
| 2009-09-21 |
Joypad
|
|
| 33. |
Tablet
|
|
| 2009-09-21 |
Tablet
|
|
| 34. |
Video device
|
|
| 2010-09-07 |
Perangkat video
|
|
| 35. |
Use this GPS device for Geolocation services
|
|
| 2009-10-07 |
Gunakan perangkat GPS ini untuk layanan Geolocation
|
|
| 36. |
Access the Internet using your cell phone (test)
|
|
| 2009-10-07 |
Mengakses Internet menggunakan telepon genggam Anda (tes)
|
|
| 37. |
Pairing with '%s' cancelled
|
|
| 2009-10-07 |
Pemasangan dengan '%s' dibatalkan
|
|
| 38. |
Please confirm that the PIN displayed on '%s' matches this one.
|
|
| 2009-10-07 |
Pastikan PIN yang ditayangkan pada '%s' cocok dengan yang ini.
|
|
| 39. |
Please enter the following PIN:
|
|
| 2009-10-07 |
Silahkan masukkan PIN berikut:
|
|
| 40. |
Setting up '%s' failed
|
|
| 2009-10-07 |
Penyiapan '%s' gagal
|
|
| 41. |
Connecting to '%s'...
|
|
| 2009-10-07 |
Menyambung ke '%s'...
|
|
| 42. |
Please enter the following PIN on '%s':
|
|
| 2009-10-07 |
Masukkan PIN berikut pada '%s':
|
|
| 43. |
Please enter the following PIN on '%s' and press “Enter” on the keyboard:
|
|
| 2009-10-07 |
Masukkan PIN berikut pada '%s' dan tekan "Enter" pada papak ketik:
|
|
| 45. |
Please wait while finishing setup on device '%s'...
|
|
| 2009-10-07 |
Mohon tunggu ketika menyelesaikan penyiapan pada perangkat '%s'...
|
|
| 46. |
Successfully set up new device '%s'
|
|
| 2009-10-07 |
Berhasil menyiapkan perangkat baru '%s'
|
|
| 47. |
Bluetooth New Device Setup
|
|
| 2009-10-07 |
Penyiapan Perangkat Baru Bluetooth
|
|
| 48. |
PIN _options...
|
|
| 2009-10-07 |
_Opsi PIN...
|
|
| 50. |
Device Setup
|
|
| 2009-10-07 |
Penyiapan Perangkat
|
|
| 51. |
Finishing Setup
|
|
| 2012-08-21 |
Menyelesaikan Penyiapan
|
|
| 52. |
Select the additional services you want to use with your device:
|
|
| 2009-10-07 |
Pilih layanan tambahan yang ingin Anda pakai dengan perangkat Anda:
|
|
| 54. |
PIN Options
|
|
| 2009-10-07 |
Opsi PIN
|
|
| 55. |
_Automatic PIN selection
|
|
| 2009-10-07 |
Pilihan PIN otom_atis
|
|
| 56. |
Fixed PIN
|
|
| 2009-10-07 |
PIN Tetap
|
|
| 57. |
'0000' (most headsets, mice and GPS devices)
|
|
| 2010-09-07 |
'0000' (kebanyakan headset, tetikus, dan perangkat GPS)
|
|
