Translations by Andika Triwidada
Andika Triwidada has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Disconnected
|
|
| 2015-08-13 |
Terputus
|
|
| ~ |
Bluetooth Settings
|
|
| 2013-02-05 |
Pengaturan Bluetooth
|
|
| ~ |
Visible
|
|
| 2010-09-07 |
Tampak
|
|
| ~ |
Bluetooth Manager applet
|
|
| 2009-10-20 |
Aplet Manajer Bluetooth
|
|
| ~ |
Send files...
|
|
| 2009-10-07 |
Kirim berkas...
|
|
| ~ |
Disconnect
|
|
| 2009-10-07 |
Putus
|
|
| ~ |
Please confirm whether the PIN '%s' matches the one on device %s.
|
|
| 2009-10-07 |
Pastikan bahwa PIN '%s' cocok dengan yang di perangkat %s.
|
|
| ~ |
_Reject
|
|
| 2009-10-07 |
_Tolak
|
|
| ~ |
_Does not match
|
|
| 2009-10-07 |
Ta_k Cocok
|
|
| ~ |
Quit
|
|
| 2009-10-07 |
Keluar
|
|
| ~ |
Please enter the PIN mentioned on device %s.
|
|
| 2009-10-07 |
Silahkan masukkan PIN yang disebutkan pada perangkat %s.
|
|
| ~ |
Device '%s' wants to pair with this computer
|
|
| 2009-10-07 |
Perangkat '%s' ingin berpasangan dengan komputer ini
|
|
| ~ |
_Always grant access
|
|
| 2009-10-07 |
Sel_alu berikan akses
|
|
| ~ |
Disconnected
|
|
| 2009-10-07 |
Diputus
|
|
| ~ |
Bluetooth: Checking
|
|
| 2009-10-07 |
Bluetooth: Memeriksa
|
|
| ~ |
%s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
| 2009-10-07 |
%s
Jalankan '%s·--help' untuk melihat daftar lengkap dari pilihan perintah baris yang tersedia.
|
|
| ~ |
_Matches
|
|
| 2009-10-07 |
_Cocok
|
|
| ~ |
Connected
|
|
| 2009-10-07 |
Tersambung
|
|
| ~ |
_Grant
|
|
| 2009-10-07 |
_Berikan
|
|
| ~ |
Authorization request from '%s'
|
|
| 2009-10-07 |
Permintaan otorisasi dari '%s'
|
|
| ~ |
Browse files...
|
|
| 2009-10-07 |
Ramban berkas...
|
|
| ~ |
Verify PIN
|
|
| 2009-10-07 |
Periksa PIN
|
|
| ~ |
Bluetooth: Off
|
|
| 2009-10-07 |
Bluetooth: Mati
|
|
| ~ |
Pairing confirmation for '%s'
|
|
| 2009-10-07 |
Konfirmasi pasangan untuk '%s'
|
|
| ~ |
_Show input
|
|
| 2009-10-07 |
Tampilkan ma_sukan
|
|
| ~ |
Enter PIN
|
|
| 2009-10-07 |
Masukkan PIN
|
|
| ~ |
- Bluetooth applet
|
|
| 2009-10-07 |
- Applet Bluetooth
|
|
| ~ |
Set up new device...
|
|
| 2009-10-07 |
Persiapkan perangkat baru...
|
|
| ~ |
Connect
|
|
| 2009-10-07 |
Sambung
|
|
| ~ |
Device %s wants access to the service '%s'.
|
|
| 2009-10-07 |
Perangkat %s ingin mengakses layanan '%s'.
|
|
| ~ |
Debug
|
|
| 2009-10-07 |
Debug
|
|
| ~ |
Bluetooth: On
|
|
| 2009-10-07 |
Bluetooth: Nyala
|
|
| ~ |
Bluetooth: Disabled
|
|
| 2009-10-07 |
Bluetooth: Dinon-aktifkan
|
|
| ~ |
Disconnecting...
|
|
| 2009-10-07 |
Memutus...
|
|
| ~ |
Grant access to '%s'
|
|
| 2009-10-07 |
Berikan akses ke '%s'
|
|
| ~ |
Bluetooth Manager applet
|
|
| 2009-09-21 |
Aplet Manager Bluetooth
|
|
| ~ |
Send files to device...
|
|
| 2009-09-21 |
Kirim berkas ke perangkat...
|
|
| ~ |
Bluetooth Applet
|
|
| 2009-09-21 |
Aplet Bluetooth
|
|
| ~ |
Pairing request for '%s'
|
|
| 2009-09-15 |
Permintaan pasangan untuk '%s'
|
|
| ~ |
Bluetooth device
|
|
| 2009-09-15 |
Perangkat Bluetooth
|
|
| ~ |
Bluetooth Manager applet
|
|
| 2009-09-15 |
applet Manager Bluetooth
|
|
| ~ |
Bluetooth
|
|
| 2009-09-15 |
Bluetooth
|
|
| ~ |
Bluetooth Applet
|
|
| 2009-09-15 |
Applet Bluetooth
|
|
| ~ |
Check authorization
|
|
| 2009-09-15 |
Cek otorisasi
|
|
| ~ |
Bluetooth Manager
|
|
| 2009-09-15 |
Manager Bluetooth
|
|
| 1. |
Click to select device...
|
|
| 2012-09-18 |
Klik untuk memilih perangkat…
|
|
| 2009-10-07 |
Klik untuk memilih perangkat...
|
|
| 2. |
Unknown
|
|
| 2009-09-15 |
Tak dikenal
|
|
| 3. |
No adapters available
|
|
| 2009-10-07 |
Tak tersedia adaptor
|
|
| 4. |
Searching for devices...
|
|
| 2009-10-07 |
Mencari perangkat...
|
|
