Translations by Andika Triwidada
Andika Triwidada has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 57. |
'0000' (most headsets, mice and GPS devices)
|
|
| 2009-09-21 |
'0000' (kebanyakan headset, mouse, dan perangkat GPS)
|
|
| 58. |
'1111'
|
|
| 2009-09-21 |
'1111'
|
|
| 59. |
'1234'
|
|
| 2009-09-21 |
'1234'
|
|
| 60. |
Do not pair
|
|
| 2010-09-15 |
Jangan pasangkan
|
|
| 61. |
Custom PIN:
|
|
| 2010-01-11 |
PIN gubahan:
|
|
| 65. |
Does not match
|
|
| 2009-10-07 |
Tak cocok
|
|
| 66. |
Matches
|
|
| 2009-10-07 |
Cocok
|
|
| 69. |
%'d second
%'d seconds
|
|
| 2009-09-21 |
%'d detik
|
|
| 70. |
%'d minute
%'d minutes
|
|
| 2009-09-21 |
%'d menit
|
|
| 71. |
%'d hour
%'d hours
|
|
| 2009-09-21 |
%'d jam
|
|
| 72. |
approximately %'d hour
approximately %'d hours
|
|
| 2009-09-21 |
kira-kira %'d jam
|
|
| 73. |
Connecting...
|
|
| 2009-10-07 |
Menyambung...
|
|
| 2009-09-21 |
Sedang menyambung...
|
|
| 74. |
File Transfer
|
|
| 2009-09-21 |
Pemindahan Berkas
|
|
| 75. |
_Retry
|
|
| 2010-09-07 |
_Ulangi
|
|
| 76. |
Sending files via Bluetooth
|
|
| 2009-09-21 |
Mengirim berkas lewat Bluetooth
|
|
| 77. |
From:
|
|
| 2009-09-21 |
Dari:
|
|
| 78. |
To:
|
|
| 2009-09-21 |
Ke:
|
|
| 79. |
An unknown error occurred
|
|
| 2009-10-07 |
Galat tak dikenal terjadi
|
|
| 80. |
Make sure that the remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connections
|
|
| 2015-11-10 |
Pastikan bahwa perangkat jauh dinyalakan dan itu menerima koneksi Bluetooth
|
|
| 81. |
Sending %s
|
|
| 2009-09-21 |
Mengirim %s
|
|
| 82. |
Sending file %d of %d
|
|
| 2009-09-21 |
Mengirim berkas %d dari %d
|
|
| 84. |
%d B/s
|
|
| 2009-09-21 |
%d B/s
|
|
| 87. |
Choose files to send
|
|
| 2009-09-21 |
Pilih berkas untuk dikirim
|
|
| 89. |
Remote device to use
|
|
| 2009-09-21 |
Perangkat remote yang dipakai
|
|
| 91. |
Remote device's name
|
|
| 2009-10-07 |
Hapus entri perangkat dari layanan?
|
|
| 96. |
Bluetooth (OBEX Push)
|
|
| 2010-09-07 |
Bluetooth (Push OBEX)
|
|
