|
|
36.
|
|
|
Access the Internet using your cell phone (test)
|
|
|
translators:
* This is in a test plugin, please make sure you add the "(test)" part,
* or leave untranslated
|
|
|
|
|
Acceder á Internet usando o seu teléfono móbil (en probas)
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Acceder á Internet usando o seu teléfono móbil (test)
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../lib/plugins/test.c:53
|
|
|
37.
|
|
|
Pairing with '%s' cancelled
|
|
|
translators:
* The '%s' is the device name, for example:
* Pairing with 'Sony Bluetooth Headset' cancelled
|
|
|
|
|
Emparellamento con «%s» cancelado
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:242 ../wizard/main.c:374
|
|
|
38.
|
|
|
Please confirm that the PIN displayed on '%s' matches this one.
|
|
|
|
|
Confirme que o PIN mostrado en «%s» coincide con este.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:283
|
|
|
39.
|
|
|
Please enter the following PIN:
|
|
|
|
|
Insira o seguinte PIN:
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:337
|
|
|
40.
|
|
|
Setting up '%s' failed
|
|
|
translators:
* The '%s' is the device name, for example:
* Setting up 'Sony Bluetooth Headset' failed
|
|
|
|
|
A configuración de «%s» fallou
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:434
|
|
|
41.
|
|
|
Connecting to '%s'...
|
|
|
translators:
* The '%s' is the device name, for example:
* Connecting to 'Sony Bluetooth Headset'...
|
|
|
|
|
Conectando con «%s» …
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:488
|
|
|
42.
|
|
|
Please enter the following PIN on '%s':
|
|
|
|
|
Insira o seguinte PIN en «%s»:
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:342 ../wizard/main.c:530
|
|
|
43.
|
|
|
Please enter the following PIN on '%s' and press “Enter” on the keyboard:
|
|
|
|
|
Insira o seguinte PIN en «%s» e prema «Intro» no teclado:
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:338 ../wizard/main.c:533
|
|
|
44.
|
|
|
Please move the joystick of your iCade in the following directions:
|
|
|
|
|
Mova o joystick do iCade nas seguintes direccións:
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:538
|
|
|
45.
|
|
|
Please wait while finishing setup on device '%s'...
|
|
|
translators:
* The '%s' is the device name, for example:
* Please wait while finishing setup on 'Sony Bluetooth Headset'...
|
|
|
|
|
Agarde mentres se remata de configurar o dispositivo «%s»…
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:570
|
