Translations by Nilamdyuti Goswami
Nilamdyuti Goswami has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Click to select device...
|
|
| 2011-09-26 |
ডিভাইচ নিৰ্বাচন কৰাৰ বাবে ক্লিক কৰক...
|
|
| 4. |
Searching for devices...
|
|
| 2011-09-26 |
ডিভাইচ সন্ধান কৰা হৈছে...
|
|
| 5. |
Device
|
|
| 2011-09-26 |
ডিভাইচ
|
|
| 6. |
Type
|
|
| 2011-09-26 |
ধৰণ
|
|
| 7. |
Devices
|
|
| 2011-09-26 |
ডিভাইচসমূহ
|
|
| 8. |
All categories
|
|
| 2011-09-26 |
সকলো বিভাগ
|
|
| 9. |
Paired
|
|
| 2012-07-05 |
যোৰ
|
|
| 11. |
Not paired or trusted
|
|
| 2012-07-05 |
যোৰ বন্ধা অথবা বিশ্বস্ত নহয়
|
|
| 2011-09-26 |
জুটি বন্ধা অথবা বিশ্বস্ত নয়
|
|
| 12. |
Paired or trusted
|
|
| 2012-07-05 |
যোৰ বন্ধা অথবা বিশ্বস্ত
|
|
| 2011-09-26 |
জুটি বন্ধা অথবা বিশ্বস্ত
|
|
| 13. |
Show:
|
|
| 2012-06-20 |
দেখুওৱাক:
|
|
| 14. |
Device _category:
|
|
| 2012-07-05 |
ডিভাইচৰ বিভাগ (_c):
|
|
| 2011-09-26 |
ডিভাইচৰ বিভাগ: (_c)
|
|
| 15. |
Select the device category to filter
|
|
| 2011-09-26 |
পৰিস্ৰাৱন কৰাৰ বাবে ডিভাইচৰ বিভাগ নিৰ্বাচন কৰক
|
|
| 2011-05-26 |
ফিল্টাৰ কৰাৰ বাবে যন্ত্ৰৰ শ্ৰেণী নিৰ্বাচন কৰক
|
|
| 16. |
Device _type:
|
|
| 2012-07-05 |
ডিভাইচৰ ধৰণ (_t):
|
|
| 2011-09-26 |
ডিভাইচৰ ধৰণ: (_t)
|
|
| 17. |
Select the device type to filter
|
|
| 2011-09-26 |
পৰিস্ৰাৱন কৰাৰ বাবে ডিভাইচৰ ধৰণ নিৰ্বাচন কৰক
|
|
| 2011-05-26 |
ফিল্টাৰ কৰাৰ বাবে যন্ত্ৰৰ ধৰন নিৰ্বাচন কৰক
|
|
| 18. |
Input devices (mice, keyboards, etc.)
|
|
| 2012-07-05 |
ইনপুট ডিভাইচসমূহ (মাউছসমূহ, কিবৰ্ডসমূহ, ইত্যাদি)
|
|
| 2011-09-26 |
ইনপুট ডিভাইচসমূহ (মাউছসমূহ, কিবৰ্ডসমূহ, আদি.)
|
|
| 2011-05-26 |
নিবেশ যন্ত্ৰ (মাউছসমূহ, কিবৰ্ডসমূহ, আদি.)
|
|
| 19. |
Headphones, headsets and other audio devices
|
|
| 2011-09-26 |
হেড-ফোন, হেড-ছেট আৰু অন্যান্য অডিঅ' ডিভাইচসমূহ
|
|
| 20. |
All types
|
|
| 2011-09-26 |
সকলো ধৰণৰ
|
|
| 23. |
Computer
|
|
| 2011-09-26 |
কমপিউটাৰ
|
|
| 24. |
Network
|
|
| 2015-08-13 |
নেটৱৰ্ক
|
|
| 2011-09-26 |
নেটৱাৰ্ক
|
|
| 26. |
Headphones
|
|
| 2012-07-05 |
হেড-ফোনসমূহ
|
|
| 27. |
Audio device
|
|
| 2011-09-26 |
অডিঅ' ডিভাইচ
|
|
| 28. |
Keyboard
|
|
| 2011-09-26 |
কিবৰ্ড
|
|
| 30. |
Camera
|
|
| 2011-09-26 |
কেমেৰা
|
|
| 31. |
Printer
|
|
| 2011-09-26 |
প্ৰিন্টাৰ
|
|
| 34. |
Video device
|
|
| 2011-09-26 |
ভিডিঅ' ডিভাইচ
|
|
| 2011-05-26 |
ভিডিঅ' যন্ত্ৰ
|
|
| 35. |
Use this GPS device for Geolocation services
|
|
| 2012-07-05 |
ভূঅৱস্থান সেৱাৰ বাবে এই GPS ডিভাইচ প্ৰয়োগ কৰক
|
|
| 2011-09-26 |
Geolocation (ভৌগলিক অৱস্থান) সেৱাৰ বাবে এই GPS ডিভাইচ প্ৰয়োগ কৰক
|
|
| 36. |
Access the Internet using your cell phone (test)
|
|
| 2011-05-26 |
আপোনাৰ মোবাইল ফোন সহযোগে ইন্টাৰনেট ব্যৱহাৰ কৰক (পৰীক্ষামূলক)
|
|
| 37. |
Pairing with '%s' cancelled
|
|
| 2012-07-05 |
'%s' ৰ সৈতে নিৰ্ধাৰিত যোৰ বাতিল কৰা হৈছে
|
|
| 38. |
Please confirm that the PIN displayed on '%s' matches this one.
|
|
| 2012-07-05 |
অনুগ্ৰহ কৰি নিশ্চিত কৰক, এই PIN আৰু '%s' ত প্ৰদৰ্শিত PIN একেই হয় নে নহয়।
|
|
| 2011-09-26 |
অনুগ্ৰহ কৰি নিশ্চিত কৰক, এই PIN আৰু '%s'-ত প্ৰদৰ্শিত PIN একেই হয় নে নহয়।
|
|
| 40. |
Setting up '%s' failed
|
|
| 2011-09-26 |
'%s' সংস্থাপন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ
|
|
| 41. |
Connecting to '%s'...
|
|
| 2012-07-05 |
'%s' ৰ সৈতে সংযোগ স্থাপন কৰা হৈছে...
|
|
| 42. |
Please enter the following PIN on '%s':
|
|
| 2012-07-05 |
অনুগ্ৰহ কৰি '%s' ত নিম্নলিখিত PIN লিখক:
|
|
| 43. |
Please enter the following PIN on '%s' and press “Enter” on the keyboard:
|
|
| 2012-07-05 |
অনুগ্ৰহ কৰি '%s' ত নিম্নলিখিত PIN লিখক আৰু কিবৰ্ডৰ পৰা “Enter” টিপক:
|
|
| 44. |
Please move the joystick of your iCade in the following directions:
|
|
| 2012-06-20 |
অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ iCade ৰ জয়স্টিকক নিম্নলিখিত দিশসমূহত গতি কৰাওক:
|
|
| 45. |
Please wait while finishing setup on device '%s'...
|
|
| 2011-09-26 |
'%s' ডিভাইচ সংস্থাপনৰ সমাপ্তি অবধি অনুগ্ৰহ কৰি অপেক্ষা কৰক...
|
|
| 46. |
Successfully set up new device '%s'
|
|
| 2011-09-26 |
সফলতাৰে সৈতে নতুন ডিভাইচ '%s' সংস্থাপন কৰক
|
|
| 2011-05-26 |
সফলতাৰে সৈতে নতুন যন্ত্ৰ '%s' প্ৰস্তুত কৰা হৈছে
|
|
| 47. |
Bluetooth New Device Setup
|
|
| 2011-09-26 |
ব্লুটুথ নতুন ডিভাইচ সংস্থাপন
|
|
