Translations by Nilamdyuti Goswami
Nilamdyuti Goswami has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Bluetooth Settings
|
|
| 2013-02-05 |
ব্লুটুথ সংহতিসমূহ
|
|
| ~ |
Browse files...
|
|
| 2012-09-18 |
ফাইলসমূহ ব্ৰাউছ কৰক...
|
|
| ~ |
Send files to device...
|
|
| 2012-09-18 |
ডিভাইচত ফাইলসমূহ পঠিয়াওক...
|
|
| ~ |
Send files...
|
|
| 2012-09-18 |
ফাইলসমূহ পঠাওক...
|
|
| ~ |
Bluetooth: Off
|
|
| 2012-07-05 |
ব্লুটুথ: বন্ধ
|
|
| ~ |
Bluetooth: On
|
|
| 2012-07-05 |
ব্লুটুথ: অন
|
|
| ~ |
Enter PIN
|
|
| 2012-07-05 |
PIN সুমুৱাওক
|
|
| ~ |
Browse files...
|
|
| 2012-07-05 |
নথিপত্ৰসমূহ ব্ৰাউছ কৰক...
|
|
| ~ |
Authorization request from '%s'
|
|
| 2012-07-05 |
'%s ৰ পৰা প্ৰাপ্ত প্ৰমাণীকৰণৰ অনুৰোধ
|
|
| ~ |
Send files...
|
|
| 2012-07-05 |
নথিপত্ৰসমূহ পঠাওক...
|
|
| ~ |
Check authorization
|
|
| 2012-07-05 |
প্ৰমাণীকৰণ পৰীক্ষা কৰক
|
|
| ~ |
Mouse and Touchpad Settings
|
|
| 2012-07-05 |
মাউছ আৰু টাচপেড সংহতিসমূহ
|
|
| ~ |
Device %s wants access to the service '%s'.
|
|
| 2012-07-05 |
%s ডিভাইচে '%s' সেৱালে অভিগম বিচাৰে।
|
|
| ~ |
_Always grant access
|
|
| 2012-07-05 |
সদায় অভিগম প্ৰদান কৰক (_A)
|
|
| ~ |
Pairing confirmation for '%s'
|
|
| 2012-07-05 |
'%s ৰ পৰা প্ৰাপ্ত যোৰ নিৰ্মাণৰ নিশ্চিতি
|
|
| ~ |
Pairing request for '%s'
|
|
| 2012-07-05 |
'%s ৰ পৰা প্ৰাপ্ত যোৰ বন্ধাৰ অনুৰোধ
|
|
| ~ |
Grant access to '%s'
|
|
| 2012-07-05 |
'%s' ক অভিগম প্ৰদান কৰক
|
|
| ~ |
Device '%s' wants to pair with this computer
|
|
| 2012-07-05 |
'%s' ডিভাইচে এই কমপিউটাৰৰ সৈতে যোৰ হবলৈ ইচ্ছুক
|
|
| ~ |
Turn off Bluetooth
|
|
| 2012-06-20 |
ব্লুটুথ বন্ধ কৰক
|
|
| ~ |
Turn on Bluetooth
|
|
| 2012-06-20 |
ব্লুটুথ অন কৰক
|
|
| ~ |
Bluetooth: On
|
|
| 2011-09-26 |
ব্লুটুথ: আৰম্ভ কৰক
|
|
| ~ |
Bluetooth: Off
|
|
| 2011-09-26 |
ব্লুটুথ: বন্ধ কৰক
|
|
| ~ |
Bluetooth
|
|
| 2011-09-26 |
ব্লুটুথ
|
|
| ~ |
Enter PIN
|
|
| 2011-09-26 |
PIN সোমাওক
|
|
| ~ |
Device %s wants access to the service '%s'.
|
|
| 2011-09-26 |
%s ডিভাইচে '%s'সেৱালে অভিগম বিচাৰে।
|
|
| ~ |
Bluetooth Manager
|
|
| 2011-09-26 |
ব্লুটুথ ব্যৱস্থাপক
|
|
| ~ |
_Does not match
|
|
| 2011-09-26 |
মিল নাখায় (_D)
|
|
| ~ |
Bluetooth device
|
|
| 2011-09-26 |
ব্লুটুথ ডিভাইচ
|
|
| ~ |
Bluetooth Manager applet
|
|
| 2011-09-26 |
ব্লুটুথ ব্যৱস্থাপক এপ্লেট
|
|
| ~ |
Bluetooth: Disabled
|
|
| 2011-09-26 |
ব্লুটুথ: অসামৰ্থবান
|
|
| ~ |
Please enter the PIN mentioned on device %s.
|
|
| 2011-09-26 |
অনুগ্ৰহ কৰি %s ডিভাইচত উল্লিখিত PIN লিখক।
|
|
| ~ |
Quit
|
|
| 2011-09-26 |
প্ৰস্থান কৰক
|
|
| ~ |
Send files to device...
|
|
| 2011-09-26 |
ডিভাইচত নথিপত্ৰসমূহ পঠিয়াওক...
|
|
| ~ |
%s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
| 2011-09-26 |
%s
কমান্ড-শাৰীৰ পৰা ব্যৱহাৰযোগ্য সকলো বিকল্পৰ তালিকা চোৱাৰ বাবে '%s --help' কমান্ড চলাওক।
|
|
| ~ |
Set up new device...
|
|
| 2011-09-26 |
নতুন ডিভাইচ সংস্থাপন কৰক...
|
|
| ~ |
_Show input
|
|
| 2011-09-26 |
ইনপুট দেখুৱাওক (_S)
|
|
| ~ |
- Bluetooth applet
|
|
| 2011-09-26 |
- ব্লুটুথ এপ্লেট
|
|
| ~ |
Browse files...
|
|
| 2011-09-26 |
নথিপত্ৰ ব্ৰাউছ কৰক...
|
|
| ~ |
_Always grant access
|
|
| 2011-09-26 |
সৰ্বদা অনুমতি প্ৰদান কৰক (_A)
|
|
| ~ |
Bluetooth Applet
|
|
| 2011-09-26 |
ব্লুটুথ এপ্লেট
|
|
| ~ |
Device '%s' wants to pair with this computer
|
|
| 2011-09-26 |
'%s' ডিভাইচে এই কমপিউটাৰৰ সৈতে জুটি বান্ধীবলৈ ইচ্ছুক
|
|
| ~ |
Mouse and Touchpad Settings
|
|
| 2011-09-26 |
মাউচ আৰু টাচপেড সংহতিসমূহ
|
|
| ~ |
Send files...
|
|
| 2011-09-26 |
নথিপত্ৰ পঠাওক...
|
|
| ~ |
Please confirm whether the PIN '%s' matches the one on device %s.
|
|
| 2011-09-26 |
অনুগ্ৰহ কৰি, '%s' PIN আৰু %s ডিভাইচত উপস্থিত PIN দুটা একেই হয় নে নহয় সেইটো সুনিশ্চিত কৰক।
|
|
| ~ |
Bluetooth: Checking
|
|
| 2011-09-26 |
ব্লুটুথ: পৰীক্ষা কৰা হৈছে
|
|
| ~ |
Disconnecting...
|
|
| 2011-09-26 |
বিচ্ছিন্নিত কৰা হৈছে...
|
|
| ~ |
Sound Settings
|
|
| 2011-09-26 |
শব্দ সংহতিসমূহ
|
|
| ~ |
Pairing request for '%s'
|
|
| 2011-09-26 |
'%s ৰ পৰা প্ৰাপ্ত জুটি বন্ধাৰ অনুৰোধ
|
|
| ~ |
Visible
|
|
| 2011-05-26 |
দৃশ্যমান
|
|
| ~ |
Keyboard Settings
|
|
| 2011-05-26 |
কিবৰ্ড সংহতিসমূহ
|
|
