Translations by Juliano de Souza Camargo
Juliano de Souza Camargo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 48. |
Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable is not set
|
|
| 2020-10-19 |
Impossível determinar o endereço do canal porque a variável de ambiente DBUS_STARTER_BUS_TYPE não está definida
|
|
| 117. |
Unexpected reply %d from StartServiceByName("%s") method
|
|
| 2020-10-19 |
Resposta %d inesperada do método StartServiceByName(“%s”)
|
|
| 261. |
<child name='%s'> already specified
|
|
| 2020-10-19 |
<child name=“%s”> já especificado
|
|
| 263. |
<key name='%s'> already specified
|
|
| 2020-10-19 |
<key name=“%s”> já especificado
|
|
| 264. |
<key name='%s'> shadows <key name='%s'> in <schema id='%s'>; use <override> to modify value
|
|
| 2020-10-19 |
<key name=“%s”> sobrepõe-se a <key name=“%s”> no <schema id=“%s”>; utilize <override> para alterar o valor
|
|
| 266. |
<%s id='%s'> not (yet) defined.
|
|
| 2020-10-19 |
<%s id=“%s”> (ainda) não definido.
|
|
| 270. |
<override name='%s'> already specified
|
|
| 2020-10-19 |
<override name=“%s”> já especificado
|
|
| 271. |
<schema id='%s'> already specified
|
|
| 2020-10-19 |
<schema id=“%s”> já especificado
|
|
| 276. |
<schema id='%s'> is a list, extending <schema id='%s'> which is not a list
|
|
| 2020-10-19 |
<schema id=“%s”> é uma lista, que estende o <schema id=“%s”> que não é uma lista
|
|
| 280. |
<%s id='%s'> already specified
|
|
| 2020-10-19 |
<%s id=“%s”> já especificado
|
|
| 312. |
Unable to create trash dir %s: %s
|
|
| 2020-10-19 |
Impossível criar o diretório de lixo %s: %s
|
|
| 328. |
Invalid attribute type (string expected)
|
|
| 2020-10-19 |
Tipo de atributo inválido (esperada uma cadeia)
|
|
| 336. |
Invalid attribute type (byte string expected)
|
|
| 2020-10-19 |
Tipo de atributo inválido (esperado uma cadeia byte)
|
|
| 491. |
Username or password is too long for SOCKSv5 protocol.
|
|
| 2020-10-19 |
Utilizador ou palavra-passe demasiado extenso para o protocolo SOCKSv5.
|
|
| 492. |
SOCKSv5 authentication failed due to wrong username or password.
|
|
| 2020-10-19 |
Falha na autenticação SOCKSv5 devido a utilizador ou palavra-passe incorretos.
|
|
| 514. |
This is the last chance to enter the password correctly before your access is locked out.
|
|
| 2020-10-19 |
Esta é a última oportunidade para introduzir corretamente a palavra-passe antes de lhe ser vedado o acesso.
|
|
| 516. |
The password entered is incorrect.
|
|
| 2020-10-19 |
A palavra-passe introduzida está incorreta.
|
|
| 653. |
Key file contains escape character at end of line
|
|
| 2020-10-19 |
Ficheiro de chave contém caracteres mascarados no final da linha
|
|
| 734. |
regular expression is too large
|
|
| 2020-10-19 |
Expressão regular demasiado extensa
|
|
| 819. |
Invalid string in argument vector at %d: %s
|
|
| 2020-10-19 |
Cadeia inválida no vetor de argumentos na posição %d: %s
|
|
| 820. |
Invalid string in environment: %s
|
|
| 2020-10-19 |
Cadeia inválida no ambiente: %s
|
|
