Translations by Jordi Mallach
Jordi Mallach has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 813. |
Unknown error executing child process "%s"
|
|
| 2005-07-22 |
S'ha produït un error desconegut en executar el procés fill "%s"
|
|
| 814. |
Failed to read enough data from child pid pipe (%s)
|
|
| 2007-09-17 |
No s'han pogut llegir prou dades del conducte de l'identificador del procés fill (%s)
|
|
| 2006-02-25 |
No s'ha pogut llegir prou dades del conducte de l'identificador del procés fill (%s)
|
|
| 815. |
Failed to create pipe for communicating with child process (%s)
|
|
| 2007-09-17 |
No s'ha pogut crear el conducte per comunicar-se amb el procés fill (%s)
|
|
| 2006-02-25 |
No s'ha pogut crear el conducte per comunicar amb el procés fill (%s)
|
|
| 816. |
Failed to read data from child process
|
|
| 2006-02-25 |
No s'ha pogut llegir dades del procés fill
|
|
| 817. |
Failed to execute child process (%s)
|
|
| 2008-01-12 |
No s'ha pogut executar el procés fill (%s)
|
|
| 2005-07-22 |
No s'ha pogut e executar el procés fill (%s)
|
|
| 2005-07-22 |
No s'ha pogut e executar el procés fill (%s)
|
|
| 818. |
Invalid program name: %s
|
|
| 2006-02-25 |
El nom del programa no és vàlid: %s
|
|
| 819. |
Invalid string in argument vector at %d: %s
|
|
| 2006-02-25 |
La cadena del vectors d'argument no és vàlida a %d: %s
|
|
| 2006-02-25 |
La cadena del vectors d'argument no és vàlida a %d: %s
|
|
| 820. |
Invalid string in environment: %s
|
|
| 2006-02-25 |
Cadena invàlida a l'entorn: %s
|
|
| 2006-02-25 |
Cadena invàlida a l'entorn: %s
|
|
| 821. |
Invalid working directory: %s
|
|
| 2006-02-25 |
El directori de treball no és vàlid: %s
|
|
| 822. |
Failed to execute helper program (%s)
|
|
| 2006-02-25 |
No s'ha pogut executar el programa d'ajuda (%s)
|
|
| 823. |
Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child process
|
|
| 2006-02-25 |
S'ha produït un error inesperat a g_io_chanel_win32_poll() en llegir dades d'un procés fill
|
|
| 824. |
Character out of range for UTF-8
|
|
| 2007-09-17 |
El caràcter és fora del rang per a UTF-8
|
|
| 2006-02-25 |
El caràcter és fora de rang per a UTF-8
|
|
| 825. |
Invalid sequence in conversion input
|
|
| 2006-02-25 |
Seqüència invàlida a l'entrada de la conversió
|
|
| 2006-02-25 |
Seqüència invàlida a l'entrada de la conversió
|
|
| 826. |
Character out of range for UTF-16
|
|
| 2007-09-17 |
El caràcter és fora del rang per a UTF-16
|
|
| 2006-02-25 |
El caràcter és fora de rang per a UTF-16
|
|
| 827. |
%u byte
%u bytes
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 835. |
%.1f MB
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 836. |
%.1f GB
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 841. |
%.1f KB
|
|
| 2008-01-12 | ||
