Ubuntu
git package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “git”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
53 → 62 of 1964 results First • • • Last
53.
%s, %lu month ago
%s, %lu months ago
 
TRANSLATORS: "%s" is "<n> years"
%s, %lu mês atrás
Translated by Ruanito Diego Santos
Reviewed by Rafael Neri
%s, %lu meses atrás
Translated by Ruanito Diego Santos
Reviewed by Rafael Neri
Located in date.c:149
54.
%lu year ago
%lu years ago
%lu ano atrás
Translated by Ruanito Diego Santos
Reviewed by Rafael Neri
%lu anos atrás
Translated by Ruanito Diego Santos
Reviewed by Rafael Neri
Located in date.c:154 date.c:159
55.
Failed to parse dirstat cut-off percentage '%.*s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Falha ao analisar percentual de corte dirstat '%.*s'
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in diff.c:105
56.
Unknown dirstat parameter '%.*s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Parâmetro '%.*s' do dirstat é desconhecido
Translated by Rafael Neri
Reviewed by Fábio Nogueira
Located in diff.c:110
57.
Found errors in 'diff.dirstat' config variable:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erros encontrados na variável de configuração 'diff.dirstat'
%s
Translated by Marcos M Ventura
Reviewed by Rafael Neri
Located in diff.c:465
58.
Failed to parse --dirstat/-X option parameter:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Falha ao analisar o parâmetro de opção --dirstat/-X:
%s
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in diff.c:4713
59.
could not run gpg.
não foi possível executar o gpg
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in gpg-interface.c:166 gpg-interface.c:237
60.
gpg did not accept the data
o gpg não aceitou os dados
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in gpg-interface.c:178
61.
gpg failed to sign the data
o gpg não pôde assinar os dados
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in gpg-interface.c:390
62.
'%s': unable to read %s
'%s': incapaz de ler %s
Translated by Mateus Ferreira Silva
Reviewed by Rafael Neri
Located in grep.c:2124
53 → 62 of 1964 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Pinto, Bruno Straatmann, Carla Possati, Diego Pedrotti Devechi, Edvaldo de Souza Cruz, Felipe Faleiro, Francisco Matos, Fábio Nogueira, Guilherme Carvalho, Henrique Deodato, Igor Brito dos Santos, João Miguel Soares de Matos, Juliano Fischer Naves, Leandro S. da Silveira, Leandro Vital, Lucas Gabriel Souza França, Lucas Reis, Marcos M Ventura, Mateus Ferreira Silva, N0YkcHuGce, Neliton Pereira Jr., Paulo Márcio da Hora, Paulo de Almeida, Rafael Neri, Renê Barbosa, Ricardo J. Candiotto, Ruanito Diego Santos, Silvano junior, Tasso Evangelista, gabriell nascimento, krlsdu.