Ubuntu
gimp package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1 → 10 of 124 results First • Previous • • Last
7.
The batch interpreter '%s' is not available. Batch mode disabled.
批处理解析程序“%s”不可用。批处理模式已禁用。
Translated by Aron Xu
Located in ../app/core/gimp-batch.c:93 ../app/core/gimp-batch.c:111
12.
Open images as new
作为新图像打开
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in ../app/main.c:183
51.
Dock
停靠
Translated and reviewed by Cai Qian
Located in ../app/actions/actions.c:141
54.
Drawable
可绘对象
Translated and reviewed by Yuheng Xie
Located in ../app/actions/actions.c:150
63.
Tool Presets
工具预设置
Translated by Carlos Gong
In upstream:
工具预设
Suggested by Aron Xu
Located in ../app/actions/actions.c:180 ../app/core/gimp-data-factories.c:390 ../app/dialogs/dialogs.c:361 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3302
64.
Tool Preset Editor
工具预设置编辑器
Translated by Carlos Gong
In upstream:
工具预设编辑器
Suggested by Aron Xu
Located in ../app/actions/actions.c:183 ../app/dialogs/dialogs.c:438 ../app/widgets/gimptoolpreseteditor.c:96
233.
Tool presets
Context:
dialogs-action
工具预设置
Translated by Carlos Gong
In upstream:
工具预设
Suggested by Aron Xu
Located in ../app/actions/dialogs-actions.c:197
234.
Open tool presets dialog
Context:
dialogs-action
打开工具预设置对话框
Translated by Carlos Gong
In upstream:
打开工具预设对话框
Suggested by Aron Xu
Located in ../app/actions/dialogs-actions.c:198
264.
Close Dock
Context:
dock-action
关闭停靠
Translated by kai
Located in ../app/actions/dock-actions.c:50
478.
Enter a name for this template
给这个模板输入一个名字
Translated and reviewed by Yuheng Xie
Located in ../app/actions/file-commands.c:378
1 → 10 of 124 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1+1=2, Aron Xu, Boyuan Yang, Cai Qian, Carlos Gong, Kakurady Drakenar, Lei Wang, Lie Ex, Nightlyflame, Tao Wei, Xu Zehua, Yuheng Xie, Zhang Junbo, ZhangCheng, iJay, kai, lumingzh, mike2718, muzuiget.